deny

nier

Don't you deny that you did that long ago night!	Ne nie pas que tu l'as fait cette nuit lointaine !
Why must you deny the Journey that we all must take.	Pourquoi refuser le Voyage que nous devons tous accomplir.
How can you deny her such a simple pleasure?	Comment pouvez vous lui refuser de prendre simplement du plaisir ?
How dare you deny me anything?	Tu oses me refuser quelque chose ?
And so you deny me three times. That's why you were in the painting!	Et ainsi tu me renies trois fois. Voilà pourquoi t'étais sur la fresque !
Or would you deny me that, too?	Ou alors vous allez me dire que c'est pas vrai ?
Why don't you deny it?	Pourquoi elle ne nie pas ça ?
Why don't you deny it?	Pourquoi tu ne dis rien ?
How can you deny two children a tree at Christmas?	Comment pouvez-vous refuser à deux enfants un sapin pour Noël ?
You're responsible for that story. Do you deny it?	Vous êtes responsable de cette histoire. Le niez-vous ?
Can you deny we won't be removed from our land?	Pouvez-vous nier que vous ne prendrez pas notre terre ?
Can you deny that we have a connection?	Pouvez-vous nier que nous avons une connexion ?
Would you deny the red rose he is trying to give you?	Voulez-vous nier la rose rouge qu'il essaie de vous donner ?
Do you deny he has been her lover?	Tu nies qu'il a été son amant ?
Why do you deny our night of passion?	Pourquoi nies tu notre nuit de passion ?
Can you deny that given what we are witnessing?	Peux-tu le nier étant donné ce dont nous sommes témoins ?
Why would you deny existence to more of us?	Pourquoi nierais-tu l'existence de plus d'entre nous ?
So yes or no, do you deny kissing him?	Alors oui ou non, nies-tu l'avoir embrassé ?
Why did you deny it when I asked you?	Pourquoi l'as-tu nié quand je te l'ai demandé ?
Can you deny that you won't take it away?	Pouvez-vous nier que vous ne prendrez pas tout ?