deny

Because you denied me part of the decision.	Parce que tu ne m'as pas consulté pour la décision.
You ignored referendums, you denied referendums, and you bullied the poor Irish into voting a second time.	Vous ignorez les référendums, vous les refusez et vous obligez les pauvres Irlandais à retourner voter.
You denied me a father my entire life.	Tu m'as refusé un père durant toute ma vie.
You denied me the freedom to love.	Tu m'as refusé le droit d'aimer.
You denied her her boy.	Vous la privez de son fils.
You denied me of my only love and... this is a truth that I will have to live with all my life.	Vous m'avez privé de mon seul amour. C'est une réalité avec laquelle je devrai vivre le restant de ma vie.
But, to our surprise, you denied payment.	Mais, à notre surprise, vous avez refusé le paiement.
I know why you denied my sister.	Je sais pourquoi tu as refusé ma soeur.
I looked you right in the face, and you denied it!	Je t'ai regardé droit dans les yeux et tu as nié !
You gave him everything you denied me.	Tu lui as donné tout ce que tu m'as refusé.
I do not know why you denied me the opportunity to speak.	J'ignore pourquoi vous ne m'avez pas accordé la possibilité d'intervenir.
It's because you denied the giant that's inside you.	C'est parce que vous avez nié votre pouvoir intérieur.
When the dark came, you denied it.	Quand l'obscurité est venue, tu l'as niée.
Why have you denied the truth?	Pourquoi avez-vous nié la vérité ? "
I looked you right in the face, and you denied it!	Je t'ai regardé droit dans les yeux et tu m'as répondu non.
It will appear as if you denied the voters an opportunity to decide for themselves.	Comme si vous empêchiez les électeurs de décider pour eux-mêmes.
Have you denied access to one of your important PPTX file due to damage?	Avez-vous refusé l'accès à l'un de vos fichiers PPTX importants en raison de dommages ?
When the dark came, you denied it.	Quand l"obscurité est venue, tu l"as niée.
But the last time we were here you denied having any.	Vous avez nié l'existence des bottes.
Why have you denied any family or loved ones to be there for you in the end?	Pourquoi refuser que de la famille ou des proches soient là, à la fin ?