delay

différer

The return boat, could you delay it a few days?	Est-ce que vous pouvez retarder le bateau de retour ?
It will also help you delay the time between taking a bite and swallowing.	Ça vous permettra également d'attendre plus longtemps entre la bouchée et la déglutition.
It will allow us time to arrive, you delay.	-On va le payer cher.
And the longer you delay us, the more likely it is you're gonna find out.	Et plus vous nous retardez, plus vous vous rapprochez du moment où vous allez voir ce que ça fait.
Why else would you delay the program when you know the consequences?	Pourquoi veux-tu retarder le programme quand tu connais les conséquences ?
No, it gets better if you delay the gratification.	Non, c'est meilleur si tu retardes la récompense.
The longer you delay, the more chance you have of becoming infected.	Plus tu attends, plus tu as de chance d'être infectée.
If you delay in confessing, sin will overrule.	Si vous tardez, le péché vous dominera.
If you delay, I may have gone.	Si tu prends trop de temps, je serai peut-être parti.
The more you delay, the less you pay.	Plus tu repousses, moins tu paies.
The more you delay, the less you pay.	Ça se fait. Plus tu repousses, moins tu paies.
But why do you delay?	Mais pourquoi tardes-tu ?
If you delay, you'll never know what Paradjanov's got in store.	Ca peut attendre ? Tu risques de pas savoir ce que Paradjanov te prépare.
And the longer you delay, the more likely I might choose to take it personally.	Et plus vous retarderez l'échéance, plus je pourrais choisir de le prendre personnellement.
Why do you delay?	Pourquoi es-tu en retard ?
But can't you delay the anger and give me some attention and some wine?	Tu ne peux pas reporter ta colère et m'offrir de l'attention et du vin ?
Can you delay the shipment?	Tu peux les retarder ?
Why do you delay?	Pourquoi tardez-vous ?
If you delay, I will put you out.	Sinon, je vous ferai expulser.
Why do you delay?	Pourquoi attendez-vous ?