date

Have you dated anybody in the past six months?	Tu as vu quelqu'un dans les six derniers mois ?
Who else have you dated?	Tu es sortie avec qui d'autre ?
Have you dated since transferring here?	Vous êtes sorti avec quelqu'un depuis que vous êtes ici ?
I present my compliments to you and, upon the instruction of my Government, I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you dated 3 January 2001 (see annex).	D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 3 janvier 2001 qui vous est adressée (voir annexe).
You dated her for three years.	- Tu as été 3 ans avec elle.
Does she know you dated the first victim?	Sait-elle que vous étiez sorti avec la première victime ?
So this is a guy that you dated in high school?	C'est le gars avec qui tu sortais au lycée ?
Isn't that that guy you dated in high school?	C'est pas ce gars que tu fréquentais au lycée ?
Yeah, and you dated a football player.	Oui, et tu sortais avec un joueur de football.
Look, I'm sure you dated a lot of people too.	Je suis sûr que t'es sorti avec beaucoup de mecs aussi.
Nikki can't be the only person you dated.	Nikki ne peut pas être la seule personne que vous ayez fréquentée.
What do you mean you dated my girlfriend?	Qu'est-ce que tu veux dire par fréquenter ma petite amie ?
So you dated a guy who became a reverend.	Donc tu es sortie avec un mec qui est devenu révérand ?
He's a lot better than the last guy you dated.	Il est bien mieux que ton dernier copain.
I don't know who you dated three years ago.	Je ne sais pas avec qui tu es sorti il y a trois ans.
We all know why you dated me.	Nous savons tous pourquoi tu sortais avec moi.
And you said that you dated him in college?	Et vous avez dit que vous étiez sortie avec lui au collège ?
I didn't object when you dated that friend of mine.	Je n'ai rien dit quand tu es sorti avec ma copine.
Have you dated like every guy here?	Tu es sortie avec tous les mecs ici ?
I don't know who you dated three years ago.	Je ne sais pas qui tu voyais, toi, il y a trois ans.