dare

Tell him you dared me to do it.	Dis-lui que tu m'as lancé un défi !
You knew that you knew what it was, but you dared not drag it into the open.	Vous saviez ce que c’était, et vous reconnaissiez le savoir, mais vous n’osiez tirer cette connaissance jusqu’à la lumière de votre conscience.
You dared me to eat a dozen donuts, and I did it. In your face!	Tu m'as mis au défi de manger une douzaine de beignets, et je l'ai fait. Prends ça !
Like the one in which you dared break open my desk.	Comme celle durant laquelle tu as forcé mon secrétaire.
I don't know how you dared say those things to her.	Comment vous avez osé dire de telles choses à ma mère ?
Since you dared to turn a deaf ear to my advice, I think all of you have forgotten the reason why you first jumped off a cliff!	Puisque vous avez osé ignorer mon conseil, je pense que vous avez tous oublié la raison pour laquelle vous avez sauté du haut d’une falaise pour commencer !
I'm surprised that you dared to quit your job and travel around the world.	Je suis surpris que vous ayez osé quitter votre travail et faire le tour du monde.
You dared to bridge a very sensitive gap.	Vous avez osé combler un fossé très délicat.
You dared Colin, didn't you?	Tu as défié Colin, n'est-ce pas ?
You dared me to see her.	Tu m'as défié de la voir.
You dared me to tell the police and I couldn't do it, so you win.	Je n'ai pas appelé la police, tu gagnes.
You dared to come to my home!	Chez moi. Où tu te crois ?
You dared to come to my home!	Où tu te crois ?
You dared to do this?	- Comment oses-tu ?