dare

oser

And whatever you do, don't you dare miss me.	Et quoique tu fasses, ne t'avise pas de me manquer.
Don't you dare use my family to do it.	Ne pense même pas utiliser ma famille pour faire ça.
Don't you dare tell me that that was worth it.	N'osez pas me dire que ça en valait la peine
Don't you dare talk about yourself in the third person!	Ne t'avise pas de parler de toi à la troisième personne !
Don't you dare speak like that to me!	Ne vous avisez pas de me parler comme ça !
Even in a dream, you dare not love me?	Vous n'osez pas m'aimer même dans un rêve ?
Absolutely true, George, but don't you dare tell my wife.	C'est exact, George, mais ne le dis pas à mon épouse.
So, don't you dare look at me like that.	Aussi, ne vous avisez pas de me regarder pas comme ça.
Don't you dare take one of those desks.	Ne t'avise pas de prendre un de ces bureaux.
And don't you dare turn this back on me.	Et ne t'avises pas de me tourner le dos.
Don't you dare turn your back on your king.	Ne t'avise même pas de tourner le dos à ton roi.
Don't you dare touch that button, young man!	Ne vous avisez pas de toucher que, bouton jeune homme !
Don't you dare fall in love with me.	Ne vous avisez pas de tomber amoureux de moi.
And don't you dare say it's because I'm pretty.	Et ne me dis pas que c'est parce-que je suis mignonne.
Don't you dare lose your nerve on me now.	Ne t'avise même pas de passer tes nerfs sur moi.
Don't you dare talk to him like that.	Tu n'as pas le droit de lui parler comme ça.
And don't you dare put her in the middle of this.	Tu n'oseras pas la mettre au milieu de tout ça !
Jeff... don't you dare feel bad about this.	Jeff... tu n'oserais pas te sentir mal à cause de ça.
Don't you dare speak to him like that.	Tu n'as pas le droit de lui parler comme ça.
Don't you dare touch my signed Super Bowl football!	Ne touche pas à mon ballon autographié du Super Bowl !