cry

pleurer

If you make her cry, I will make you cry.	Si vous faites son cri, Je vais vous faire pleurer.
It is the first time I see you cry, Dad.	C'est la première fois que je te vois pleurer, papa.
It's OK to let your children see you cry.	Il est bon de laisser vos enfants vous voir pleurer.
I saw you cry and you want me to forget?	Je t'ai vu pleurer et tu veux m'oublier ?
Such a man will make you cry more often than to smile.	Un tel homme vous fera pleurer plus souvent à sourire.
And those who can't help but make you cry.	Et ceux qui ne peuvent pas s'empêcher de te faire pleurer.
I can't bear to see you cry.	Je ne peux pas supporter de vous voir pleurer.
It was not my intention to make you cry at work. Really?	Ce n'était pas mon intention de te faire pleurer au travail.
I don't like things that make you cry.	Je n'aime pas les choses qui te font pleurer.
I can't abide hearing you cry so bitterly.	Je ne peux pas supporter de t'entendre pleurer si amèrement.
This song, it's the one that makes you cry, right?	Cette chanson, c'est la seule qui te fasse pleurer n'est-ce pas ?
I don't want to see you cry.	Je ne veux pas vous voir pleurer.
It's OK to let your children see you cry.	C’est correct que vos enfants vous voient pleurer.
Didn't think anything could make you cry.	Je ne pensais pas que quelque chose pouvait te faire pleurer.
It's OK to let your children see you cry.	C’est correct que vos enfants vous voit pleurer.
You know, I've never seen you cry.	Tu sais, je ne t'ai jamais vu pleurer.
I really didn't mean to make you cry.	Je ne voulais vraiment pas te faire pleurer.
I promised him... that I would never make you cry.	Je lui ai promis que je ne te ferais jamais pleurer.
I told you I could make you cry.	Je vous ai dit que je pourrais vous faire pleurer.
It's OK to let your children see you cry.	Ce n’est pas grave si vos enfants vous voient pleurer.