conquer

conquérir

It might help you conquer your fear.	Ca pourrait t'aider à vaincre ta peur.
Can you conquer the fear, "J"?	- Tu peux conquérir la peur ?
Prove that you can be a fashion dictator and create new fashion trends which will help you conquer the world of fashion!	Prouvez que vous pouvez être un maitre de la mode et créez vos propres tendances qui vous aideront à conquérir le monde de la mode !
That is the starting point: unless you conquer the past, examine your own mistakes and look to the future, there is no way forwards.	C'est le point de départ : à moins de triompher du passé, d'examiner ses erreurs et de regarder l'avenir, il n'y a pas d'issue.
This introduces the turn-based strategic layer that lets you conquer the map of Europe one province at a time, and this is mainly where you'll get to see the new nations in action.	Cela introduit la couche stratégique au tour par tour qui vous permet de conquérir la carte de l'Europe d'une province à la fois, et cela est principalement où vous aurez la chance de voir les nouvelles nations en action.
Master Krishna told us to love you conquer the universe.	Maître Krishna nous dit d'aimer vous conquérir l'univers.
Could you conquer the crown before your friends?	Pourriez-vous conquérir la couronne devant vos amis ?
But how can you conquer the world on an empty stomach?	Mais comment peut-il conquérir le monde avec un estomac vide ?
Rome conquered the world; can you conquer Caesar and claim the progressive jackpot?	Rome a conquis le monde ; pouvez-vous conquérir Caesar et réclamer le pot progressif ?
How did you conquer everything?	Comment as-tu conquis... tout ?
Let you conquer these majestic tents that will give you the envy to extend your stay.	Laissez-vous conquérir par ces majestueuses tentes qui vous donneront l’envie de prolonger votre séjour.
So you can plan the position of the garrisons at the beginning before you conquer the sector.	Vous pouvez ainsi planifier la position des garnisons avant de conquérir un secteur.
My old man used to say that if you conquer Vegas, the world will follow.	Mon vieux me disait que si on a conquit Vegas, alors le reste du monde suivra.
You can also learn on how you can defend the colonies you conquer and reap the rewards most efficiently.	Vous pouvez aussi apprendre à défendre les colonies que vous avez conquises et en récolter les fruits plus efficacement.
Now, when you conquer a sport, there's no better feeling in the world 'cause you don't do it for some trophy.	Quand tu conquis un sport, il n'y a pas de meilleure sensation parce que tu ne le fais pas pour un trophée.
First of all, you will have to choose the beginning of your kingdom in some region and then expand until you conquer the entire territory.	Tout d'abord, vous devrez choisir le commencement de votre royaume dans une région et puis l'étendre jusqu'à ce que vous conquerriez le territoire entier.
When you conquer another tribe's village in Travian: Path to Pandora, the village will not change tribe type, except for the Natars (see below).	Lorsque vous ferez la conquête d'un village d'un autre peuple dans Travian : Path to Pandora, le village ne changera pas de type de peuple, sauf pour les Natars (voir ci-dessous).