congratulate

féliciter

You shake our hands, we get out of the car you congratulate us and tell us we're cool.	Tu nous serres la main, on sort de la voiture, tu nous félicites et nous dis que ça va.
That's the way you congratulate a guy.	C'est comme ça qu'on félicite un gars.
But before you congratulate them; so did every other antivirus in the test.	Mais avant de les féliciter, sachez que tous les autres antivirus du test ont obtenu la même note.
But if you see Johnny, will you congratulate him for me?	Félicite Johnny de ma part.
You've got a nerve! You keep criticizing how she looks, but when you see her you congratulate her on her hairdo!	Tu ne manques pas de culot ! Tu ne fais que critiquer son apparence, et quand tu la vois, tu la félicites pour sa coiffure !
You congratulate yourselves on the success of convergence, but you have to consider at what cost, in terms of unemployment, these results have been achieved.	Vous vous félicitez de la réussite de la convergence, mais il faut voir à quel prix, en termes de chômage, ces résultats ont été acquis.
You congratulate Mr Berlusconi, admittedly on a personal basis. But I must say that I am amazed at the very warm way in which you express the wish that he will give Italy a new impetus with his election manifesto.	Vous le félicitez, à titre personnel, j' en conviens, mais je dois vous dire que je m' étonne de la cordialité avec laquelle vous lui souhaitez de donner un nouvel élan à l' Italie grâce à son programme électoral.