confess

So, Howard, when you confessed to me, how did you know what to say?	Donc, Howard Quand tu me l'as confessé, comment savais-tu quoi dire ?
Today you confess your sins and tomorrow you again commit the sins which you confessed.	Aujourd'hui, tu confesses tes péchés, et demain tu retombes dans les mêmes fautes.
Now, when you look at it, you'll think about our time here together and the secret that you confessed to me.	Maintenant, quand tu le regarderas, tu te souviendras du temps que l'on a passé tous les deux et du secret que tu m'as avoué.
You confessed not till it was too late.	Vous n'avez avoué qu'alors qu'il était trop tard.
You confessed to him, right?	Tu lui as avoué, non ?
You confessed to me.	Tu m'as avoué.
You confessed it to me!	Tu m'as avoué.
I'm so glad you confessed your sins, Lissa.	Je suis heureux que tu ai confessé tes péchés, Lissa.
Louis, if you confessed, then why are you here?	Louis, si tu as avoué, pourquoi es-tu ici ?
We... Louis, if you confessed, then why are you here?	Louis, si tu as avoué, pourquoi es-tu ici ?
To which you confessed yesterday in my office.	Ce que vous avez avoué hier dans mon bureau.
So this guy says that you confessed to him.	Donc ce type a dit que vous lui aviez tout avoué.
But now that you confessed, George, it's all over.	Mais maintenant que tu as avoué, tout est fini.
Perhaps you're not guilty of the crime you confessed to.	Vous êtes innocent du crime que vous avez confessé.
When you confessed to your family.	Quand vous avez avoué à votre famille.
Is that why you confessed to all these crimes?	Est-ce la raison pour laquelle vous avez confessé tous ces meurtres ?
When was the last time you confessed?	À quand remonte la dernière fois que vous vous êtes confessé ?
Well, one of you confessed.	Bon, un de vous a avoué.
Is that why you confessed?	Est-ce pourquoi tu as avoué ?
You don't know that you did that but you confessed?	Tu ne sais pas si tu as fait ça mais tu veux le dire ?