commit

What keeps you committed to your soul mission?	Qu'est-ce qui vous maintient engagé dans la mission de votre âme ?
So you committed a crime.	Vous avez donc commis un crime.
So you committed a crime?	Vous avez donc commis un crime.
Yeah, but I didn't think you committed us to living with her.	J'ai pas demandé à vivre avec elle.
Have you committed crimes?	Il a commis un crime ?
I think I'll have you committed.	Je vais te faire enfermer.
I'll have you committed.	Je te ferai enfermer.
You know, and I can always have you committed.	Merci. J'ai attendu. Vous n'étiez pas là.
We need a strong advocate right now, Commissioner, for that horizontal directive that you committed yourself to.	Monsieur le Commissaire, nous avons besoin aujourd'hui d'un fervent défenseur de cette directive horizontale en faveur de laquelle vous vous êtes engagé.
I gotta hand it to you. You committed the perfect crime.	Je reconnais que vous avez commis le meurtre parfait.
Why don't you accept that you committed a mistake?	Pourquoi n'acceptes-tu pas que tu aies fait une erreur ?
Only now do you understand the mistake you committed!	Seulement maintenant, vous comprenez l'erreur que vous avez commise !
How many burglaries you committed in New York?	Combien de cambriolages avez-vous commis à New York ?
Did your dad tell you why he had you committed?	Ton père t'a dit pourquoi tu avais été interné ?
I meant the evidence of the crime you committed.	Je parlais des preuves du crime que vous avez commis.
Are you committed to the cause of your government?	Êtes-vous dévoué à la cause de votre pays ?
In their eyes, you committed a crime.	À leurs yeux, vous avez commis un crime.
Clark, you're acting like you committed a crime.	Clark, on dirait que tu as commis un crime.
You know, and I can always have you committed.	Vous savez, et je peux toujours vous la faire commettre.
So the question is, are you involved or are you committed?	Alors la question c'est : êtes-vous impliqué ou êtes-vous engagé ?