collapse

Do you remember what you said last night when you collapsed?	Vous vous rappelez ce que vous avez dit hier soir ?
Okay, well, I think I know why you collapsed.	Je crois savoir pourquoi tu as fait un malaise.
Finish telling me about the day you collapsed.	Parlez-moi du jour où vous vous êtes évanoui.
You could say you collapsed and they brought you here.	Vous pourriez dire que... vous vous êtes évanouie.
You know, what you did do was you collapsed.	Tu sais ce qui s'est passé ? T'es tombée dans les vapes...
You know, what you did do was you collapsed.	Tu sais ce qui s'est passé ?
I heard you collapsed.	Je t'ai entendu que tu t'es évanouie ?
Really, come on, when you collapsed, I thought something might really be wrong.	Vraiment, allez ! Quand tu es tombée, j'ai cru que quelque chose de vraiment grave t'arrivait.
I heard you collapsed.	On m'a dit que tu t'étais évanouie.
Really, come on, when you collapsed, I thought something might really be wrong.	Quand tu t'es évanouie, j'ai craint le pire.
That's why you collapsed?	Et vous êtes tombée ?
You know why you collapsed, don't you, Max?	C'est parce que je suis un ado !
Your students said you collapsed.	Vous vous êtes évanouie.
I heard you collapsed.	Vous vous êtes évanouie ?
I heard you collapsed.	Tu t'es évanoui ?
Finish telling me about the day you collapsed.	C'est drôle, ou ironique.
You'll need to do a normal jump on the first ledge, move to the right a bit, then jump to the upper ledge and finally you can do a back jump to grab the metal thing from the broken ladder you collapsed earlier.	Vous devrez faire un saut normal sur le premier rebord, déplacer vers la droite un peu, puis sauter au rebord supérieur et finalement vous pouvez faire un saut arrière pour saisir la chose en métal de l'échelle cassée que vous avez effondrée plus tôt.
You collapsed in my apartment last night.	Tu t'es effondré dans mon appartement, hier soir.
You collapsed in my apartment last night.	Tu t'es écroulé chez moi hier soir.
You collapsed in the street.	Tu es tombée dans la rue.