chew

mâcher

Can't you chew more quietly?	Tu ne peux mâcher plus doucement ?
Concentrate on the flavor and texture when you chew.	Concentrez-vous sur le gout et la texture quand vous mâchez.
If you chew ice, it's almost impossible to fall asleep.	Si vous mâchez de la glace, il est presque impossible de s'endormir.
It's the leaves of a shrub that you chew like tobacco.	C'est les feuilles d'un arbuste que tu mâches comme du tabac.
Could you chew on a straw to reduce tension and cravings?	Pouvez-vous mâcher sur une paille pour réduire la tension et les fringales ?
What difference does it make if you chew it up?	Quelle différence ça fait si tu la mâches ?
And I don't like the way you chew.	Et je n'aime pas ta façon de mâcher.
The skin will never have a chance to heal if you chew on it.	La peau n'aura jamais une chance de guérir si vous mâchez là-dessus.
Even bad food tastes good if you chew it well.	Si on mâche bien, même un mets médiocre prend goût.
Does it hurt when you chew?	Cela fait-il mal lorsque vous mâchez ?
What difference does it make if you chew it up?	Ça changerait quoi, si tu la mâches ?
Does it hurt when you chew?	Cela fait-il mal lorsque tu mâches ?
I already don't like the way you chew.	Je n'aime pas ta façon de mâcher.
To check imagine that you chew a crust of bread or a cabbage leaf.	Pour vérifier, imaginez que vous mâchez une croûte de pain ou une feuille de chou.
The way you chew your food, the hair in your ears and your address.	Ta façon de mâcher, les poils de tes oreilles et ton adresse.
If you don't want to upset me, then why do you chew salad so loudly?	Si tu ne veux pas m'embêter, pourquoi tu mâches ta salade aussi bruyamment ?
If you chew it, it'll hit you quicker.	Croque, ça ira plus vite.
Aw, you're sure she's just not upset with you 'cause of the way you chew?	Tu es sûre qu'elle n'est pas fâchée contre toi à cause de la façon dont tu mastiques ?
When you chew, your teeth and any fillings in them are subjected to tremendous pressures.	Lorsque vous mâchez, vos dents, ainsi que les obturations à l’intérieur, sont sujettes à de fortes pressions.
I'll let you chew it a while tomorrow.	Mais tu devras me le rendre.