catch

But you said you caught a glimpse of Ward, didn't you?	Mais tu as dit avoir aperçu Ward, n'est-ce pas ?
Yeah, but you caught me by surprise sneak attack that time.	Oui, mais tu m'avais attrapé par surprise la fois là.
Yeah, but you caught me by surprise sneak attack that time.	Oui, mais tu m'avais attraper par surprise la fois là.
Look, man, you caught me on a bad day.	Ecoute, mec, tu m'as eu dans un mauvais jour.
Well, it's a good thing that you caught it.	Et bien, c'est une bonne chose que vous l'ayez remarqué.
But I'm really glad that you caught your guy.	Mais je suis très content que vous l'ayez attrapé.
Uh, you caught me in the middle of a 72-hour social gathering.	Tu m'attrapes en plein milieu d'une petite fête de 72h.
The truth is, Dominic, you caught me on a bad day.	La vérité, Dominique, c'est que tu m'a surpris pendant un mauvais jour.
So, what did he say when you caught him?	Qu'est-ce qu'il vous a dit quand vous l'avez vu ?
Why were you caught with them?	Pourquoi tu as été pris avec eux ?
And what were you going to do when you caught them?	Et qu'est-ce que tu comptes faire quand tu les auras attrapés ?
Don't panic. At least you caught it in the early stage.	Ne panique pas, au moins tu l'as pris dès le début.
From the moment you caught me in the sky, I knew.	Depuis le moment où tu m'as attrapée dans le ciel, je sais.
You knew she had the virus, but you caught her, anyway.	Tu savais qu'elle était malade, mais tu l'as rattrapé quand même.
I would feel safer if I knew that you caught him.	Je me sentirais mieux si je savais que tu l'as attrapé.
Weren't you caught by the police?	Tu t'es pas fait prendre par la police ?
The last time you obsessed this much, you caught him.	La dernière fois que tu as été aussi obnubilé, tu l'as attrapé.
That's because you caught me in the middle of my power pose.	C'est parce que vous m'avez vue dans ma pose de pouvoir.
And what were you going to do when you caught them?	Et qu'est ce que tu comptes faire quand tu les auras attrapé ?
When you caught me with Kieran in your room, I felt really bad.	Quand tu m'as surprise avec Kieran dans ta chambre, Je me suis senti mal.