blink

cligner des yeux

Tell me i didn't see you blink up there.	Dis-moi que tu n'as pas déconné là-haut.
You blink an eyelid and I'll mail you home in a box!	Bougez un oeil et maman perd son fiston !
Then you blink, and he's a man.	Et puis tu clignes des yeux, et c'est un homme.
Can you blink once for "yes, " twice for "no?"	Pouvez-vous cligner une fois pour "oui", 2 pour "non" ?
I promise you, it'll be better if you blink.	Je te promets que ça ira mieux si tu clignes des yeux.
When you blink the aura will probably disappear.	L'aura va probablement disparaitre quand vous cillez .
You sort, you wash, you fold, you blink?	Vous assortissez, vous lavez, vous vous pliez, vous clignotez ?
Can you blink once for yes, twice for no?	Pouvez-vous cligner une fois pour "oui", 2 pour "non" ?
And then you blink, and three years have gone by.	Un clin d'oeil et trois ans se sont écoulés.
Then you blink and they'll be off to college, right?	Puis, en un clin d'oeil, ils seront à l'université, pas vrai ?
If you blink, it's over.	Si tu clignes des yeux, c'est fini.
They happen so fast that if you blink you can miss them.	Elles se produisent tellement vite que si vous clignez des yeux, vous allez les rater.
Would you blink if you understand me?	Si vous me comprenez, clignez des yeux.
I just read the letters and you blink, is that ok?	Moi, je lis les lettres, et toi, tu clignes la paupière, c'est ça ?
If you blink, you'll miss it.	Si vous clignez, vous ratez.
I don't think you blink.	J'ai l'impression que tu ne clignes pas.
If you blink, it means "yes".	Clignez des yeux une fois pour dire oui.
If you blink, you'll Miss it.	Si vous clignez, vous ratez.
If you need help, you look at me, you blink, and I'll come riding to the rescue.	Si tu as besoin d'aide, tu me regardes, tu clignes, et je viendrai à ton secours.
I'm just gonna ask you some questions, and you blink once for yes, and twice for no, okay?	Je vais te poser des questions. Tu clignes une fois pour oui, deux pour non, d'accord ?