blend

mélange

With the press of a switch, the unique Dual Tone mode lets you blend both channels together for an endless array of rich tones.	D'une pression sur un interrupteur, le mode Dual Tone unique vous permet de mélanger les deux canaux pour étendre à l'infini vos possibilités sonores.
And then you blend the assets as I pointed out in the prospectus, okay?	Et ensuite, tu balances les bonus, comme sur le prospectus, ok ?
For each stickman you blend, you get more money to buy upgrades for the blender.	Pour chaque stickman que vous mélangez, vous obtenez plus d'argent pour acheter des améliorations pour le mélangeur.
The tobacco you use and how you blend it will determine the strength of the cigar.	Le tabac que tu emploies et comment tu te mélanges il déterminera la force du cigare.
Both frames and scenes let you blend the image from your webcam with another image effect.	Les images et les scènes vous permettent de fusionner l’image de votre webcam avec un autre effet d’image.
Both frames and scenes let you blend the image from your webcam with another image effect.	Les cadres et scènes dans YouCam permettent de superposer l'image de votre webcam avec une autre image à effet.
This makes a highly portable practice setup, letting you blend multiple sounds together and play silently wherever you are.	Ce qui rend une configuration portable très pratique, vous permettant de mélanger plusieurs sons et jouer en silence, où que vous soyez.
When you blend your energies, financial matters, investments, and plans for future security tend to work out quite well.	Lorsque vous combinez ensemble vos énergies, les questions financières, les investissements, et les plans pour le futur devraient très bien fonctionner.
The second day you blend in the rest of the flour, another 1 1/2 tsp of yeast and the salt.	Le deuxième jour, vous fondre dans le reste de la farine, un autre 1 1/2 cuillère à café de levure et le sel.
Don't go too far with the toothpick; if you blend the colors too much they won't be distinct from one another.	N'allez pas trop loin avec le cure-dent, car si vous mélangez trop les couleurs elles ne seront plus distinctes les unes des autres.
With the press of a switch, the unique Dual Tone mode lets you blend both channels together for an endless array of rich tones.	Avec la pression d'un interrupteur, le mode de numérotation unique vous permet de fusionner les deux couches ensemble pour une infinité de tons riches.
Get a smart package that stands out on the shelf when you blend the efficient use of renewable materials, like the Tetra Brik® Aseptic Edge, with a look that expresses its authenticity.	INTELLIGENT ET AUTHENTIQUE Profitez d'un emballage intelligent qui se démarque en rayon et qui utilise intelligemment les matériaux renouvelables, comme le Tetra Brik® Aseptic Edge, dont la présentation respire l'authenticité.
After you blend the fruit, you should strain the juice and discard the sediment.	Après avoir mixé les fruits, vous devez filtrer le jus et jeter le dépôt.
If you blend blood, then you make contaminated blood.	Et si vous coupez le sang, vous faites du sang contaminé.