bend

plier

Can't you bend the rules a little?	Tu ne peux pas assouplir un peu les règles ?
If you bend the wire with the current flow into a circle, it creates a magnetic field with poles (see picture).	Si l'on forme un cercle avec un fil traversé d'un courant, un champ magnétique avec des pôles est engendré (voir image).
Very slowly, stretch your arms outwards as you bend your knees.	Très lentement, étendez les bras vers l'extérieur en fléchissant les genoux.
Can you bend the injured leg 90 degrees in the knee?/ li>	Pouvez-vous plier la jambe blessée 90 degrés dans le genou ?/ li>
Please be careful if you bend of lean forward.	S'il vous plaît soyez prudent si vous penchez-vous en avant.
Sort of like when you bend light the view alters.	Un peu comme lorsque vous pliez la lumière, la vue change.
You don't break the law but occasionally you bend it.	On n'enfreint pas la loi mais parfois, on la contourne.
Can you bend your neck the other way?	Pouvez vous plier le cou dans l'autre sens ?
I mean, I also want to see you bend over, so...	Je veux dire, je voudrais aussi te voir pencher, donc...
You don't break the law but occasionally you bend it.	On n'enfreint pas la loi mais des fois on la contourne.
Why don't you bend over and use your good eye next time!	Pourquoi ne pas te pencher et utiliser tes yeux la prochaine fois !
How will you bend the environment to your will and outwit other hackers?	Comment soumettrez-vous l’environnement à votre volonté et dépasserez-vous les autres pirates ?
I have seen you bend the rules around here.	Je vous ai vu faire des entorses au règlement.
Swing your arms back briskly as you bend your knees.	Balancez les bras en arrière d'un seul coup pendant que vous pliez les genoux.
Can you bend it back at all?	Pouvez-vous le plier en arrière ?
I just like to watch you bend over.	J'aime bien te regarder te baisser.
Tighten your abdominal muscles as you bend one knee and extend the other leg behind you.	Resserrez vos muscles abdominaux quand vous pliez un genou et étirez l’autre jambe derrière vous.
Could you bend over so I can see what the weather will be like tomorrow?	Peux-tu te pencher, que je voie le bulletin météo de demain.
Why don't you bend over? You're looking right at it.	Penche-toi, tu as le nez dessus.
From the way you bend.	Par ta façon de te pencher.