believe

croire

The only thing that matters is if you believe me.	La seule chose qui compte c'est que tu me crois.
For the love of Eirini, why won't you believe me?	Pour l'amour d'Eiréné, pourquoi ne me croyez-vous pas ?
Can you believe we had exactly the same idea?	Tu peux croire qu'on a eu la même idée ?
But you believe him when he says he loves you.	Mais tu le crois quand il te dit qu'll t'aime.
Can you believe we've been here for over three weeks?	T'arrives à croire qu'on est ici depuis trois semaines ?
Can you believe your dad rack-jacked me like that?	Tu peux croire que ton père m'ait racketté comme ça ?
He didn't stay here, can you believe it?	Il n'est pas resté ici, tu peux le croire ?
Can you believe it? Olivia, this is my partner,	Tu peux croire ça ? Olivia, c'est ma partenaire,
And you believe this guy is behind this because...?	Et que ce gars est derrière ça parce que... ?
How did she do that make you believe in yourself?	Comment a-t-elle fait ça... vous faire croire en vous ?
However, do you believe on all coupon codes?	Cependant, ne croyez-vous sur tous les codes promo ?
Now, whether you believe me or not, you are here.	Maintenant, que vous me croyez ou non, vous êtes ici.
When he tells you the truth, you believe him.	Quand il te dis la vérité, tu le crois.
Why didn't you believe Detective sanchez was a police officer?	Pourquoi ne croyiez-vous pas que l'inspecteur Sanchez soit policier ?
Can you believe that was my plan "B"?	Tu peux croire que c'était mon plan B ?
Will you believe me if I tell the truth?	Tu me croiras si je dis la vérité ?
And if you believe it's the right thing to do...	Et si tu crois que c'est la chose à faire...
And yet, you believe it requires too much from you.	Et pourtant, vous croyez que cela exige trop de vous.
Do you believe that those parts can be replaced by yourself?	Croyez-vous que ces pièces peuvent être remplacées par vous-même ?
Repent of the false doctrine you believe and teach.	Repentez de la fausse doctrine que vous croyez et enseignez.