avoid

I tried to call, but you avoided me.	J'ai voulu vous rappeler, mais vous me fuyez.
Is this the reason you avoided me?	C'est pour ça que tu m'évitais ?
Then why have you avoided me?	Alors pourquoi tu m'évites ?
Then why have you avoided me?	Alors pourquoi tu ne me parles plus ?
As in any conversation, if the person indicates he or she would prefer you avoided particular phrases, it is polite to honor the request.	Comme pour n'importe quelle autre conversation, si la personne vous indique qu'elle préfèrerait éviter certaines phrases, vous pouvez accéder à sa requête poliment.
Ever since I got back, I sensed you avoided me.	Depuis queje suis revenu, je sens que tu m'évites.
I thought you avoided these kind of situations.	Je suppose que tu évites ce genre de situation.
I wondered why you avoided me for some time.	Parfois je me demandais pourquoi vous m'évitiez.
Then why have you avoided me?	Alors pourquoi m'évites-tu ?
I'm sure your wife is also happy to hear that you avoided temptation.	Je suis sûr que ta femme se réjouit aussi d'entendre que tu as résisté à la tentation.
I just couldn't help wondering why you avoided the government checkpoint on the main road.	Et vous ? Pourquoi n'empruntez-vous pas la grand route ?
I'd recommend that you avoided her.	Vous devriez l'éviter.
Today you avoided me.	Tu n'es pas venue me voir.
I have asked you about the Commission' s participation in educational programmes, and you avoided the question.	Je vous ai interrogé sur la participation de la Commission aux programmes pédagogiques, et vous m'avez répondu à côté, Monsieur le Commissaire.
You avoided to be sentenced for poaching but they will put you in a mental health centre.	Vous avez évité d'être condamné pour le braconnage mais ils vous mettront dans un centre de santé mentale.
You avoided answering the fourth and fifth aspects of my question and I am not going to ask you to reply, but you spoke of flexibility and I would like to know how the Commission measures its flexibility.	Vous avez éludé les points quatre et cinq de ma question et je ne vais pas vous demander de me répondre, mais vous avez parlé de flexibilité et je voudrais savoir comment la Commission mesure sa flexibilité.