appear

apparaître

The problem with doing these things is that it makes you appear desperate.	Le problème avec faire ces choses, c'est qu'il vous fait paraître désespérée.
Why didn't you appear in the court?	Pourquoi n'es-tu pas venue au tribunal ?
Why do you appear, Grandma?	Pourquoi tu es revenue, grand-mère ?
In the colorful game Slingshot Puzzle you appear in the world of pinball and golf.	Vous allez apparaître dans un monde coloré de flipper et de golf.
How did you appear so suddenly?	Comment tu as fait pour apparaître comme ça à l'arrêt du bus ?
Well, you appear unconvinced.	Vous n'avez pas l'air convaincu.
This is an intersection with traffic lights and you appear to be turning off of Highway 12.	Vous vous trouverez à une intersection avec feux de signalisation et croirez peut-être avoir quitté la Highway 12 .
That therefore goes in the direction which you appear to wish.	Cela va donc dans le sens que vous semblez souhaiter.
Indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.	Vous semblez en effet briguer le trophée du libéralisme économique.
Now... on the tape, you appear to be talking to him.	Puis ... sur la cassette, on vous voit lui parler.
You're much more intelligent than you appear to be, Lieutenant.	Vous êtes plus intelligent qu'il n'y paraît, Lieutenant.
That is, of course, if you are... what you appear to be.	C'est, bien sûr, si vous êtes... ce que vous pensez être.
You are much older than you appear to be.	Tu es beaucoup plus vieille que t'en as l'air.
You are so much more sensitive than you appear.	Vous êtes tellement plus sensible que vous n’en avez l’air.
Which is also very nice, like everything that you appear to have.	Très joli, d'ailleurs, comme tout ce que vous semblez posséder.
No one can be as fast as you appear to be.	Personne ne peut être aussi rapide que vous.
How do you appear on photos?	Comment paraissez-vous sur les photos ?
Your species is smarter than you appear.	Votre espèce est plus futée qu'il n'y paraît.
But you appear much more refined than I expected.	Mais vous êtes bien mieux que je ne croyais.
You're much stronger than you appear.	Tu es bien plus forte que tu n'y parais.