apologize

s'excuser

It doesn't matter if you apologize if it's not sincere.	Peu importent vos excuses si elles ne sont pas sincères.
Why don't you apologize to them...not to me!	Présente leur tes excuses, à elles... pas à moi !
Why don't you apologize to Ted?	Pourquoi ne t'excuses-tu pas au près de Ted ?
He says it was your fault, and suggests that you apologize.	C'est votre faute et vous devriez vous excuser. Ah, vraiment ?
Why don't you apologize?	Pourquoi tu ne t'excuses pas ?
Why can't you apologize?	Pourquoi tu ne t'excuses pas ?
Oh, no. Don't you apologize.	Non. Ne t'excuses pas.
Did you apologize to your parents?	- Tu t'es excusé auprès de tes parents ?
Oh, no. Don't you apologize.	Non, ne t'excuse pas.
Could you apologize, please, to your husband for whatever—	Toutes mes excuses á votre mari...
ESCOBAR: Don't you apologize to him.	Ne t'excuse pas auprès de lui.
Oh, no. Don't you apologize.	Non, ne t'excuses pas.
What do you apologize for?	T'excuser de quoi ?
Why should you apologize?	De quoi tu devrais être désolée ?
And if you apologize to Darrin for what happened this morning.	Et si tu fais des excuses à Darrin pour ce matin.
So then you apologize for what you said before?	Alors tu t'excuses pour ce que tu as dis ?
But if you apologize, everything will be all right.	Mais si tu t'excuse, tout ira bien.
Not until you apologize for what you did.	Pas avant que tu t'excuses pour ce que tu as fait.
Before you apologize, I want you to hear me.	Avant de t'excuser, je veux que tu m'écoutes.
If you apologize one more time, I'm gonna slap you.	Si tu t'excuses encore une fois, je t'en colle une.