align

aligner

As you drag or move a shape, blue guidelines appear to help you align it with other shapes.	Lorsque vous faites glisser ou déplacer une forme, des lignes directrices bleues apparaissent pour vous aider à aligner avec d'autres formes.
Count on Genesys for the right people and expertise to help you align objectives with your digital transformation strategy.	Comptez sur Genesys pour accéder aux bonnes personnes et aux meilleures expertises afin de vous aider à aligner les objectifs avec votre stratégie de transformation numérique.
By showing the readers that you are aware of its deficiencies, you align yourself with their point of view.	En montrant au lecteur que vous êtes au courant des carences de la documentation vous vous mettez en phase avec son point de vue.
They help you align, edit, and transform items relative to other items on the page by displaying location and measurement values.	Elles vous aident à aligner, à modifier et à transformer des éléments par rapport à d'autres sur la page en affichant des valeurs d'emplacement et de mesure.
Typically, you align print cartridges only after installing or replacing a cartridge.	Généralement, vous alignez les cartouches uniquement après en avoir installé ou remplacé une.
Now, you align yourself to this man, that makes you no better than him.	Maintenant choisi-le lui, et tu vaudras pas mieux que lui.
Be careful with whom you align yourself.	Soyez prudent avant de choisir avec qui vous allez vous aligner.
When you align mind with the universal consciousness, the liberation is the result.	Lorsque tu ajustes ton mental sur la conscience universelle, le résultat est alors la libération.
When you align with Spirit, all will manifest with perfect timing, and under the right conditions.	Quand vous vous alignerez avec l'Esprit, tout se manifestera au moment parfait et dans les conditions justes.
These let you align the small characters in a line to the ICF specified by the large characters.	Elles permettent d'aligner les petits caractères d'une ligne selon l'ICF défini par les grands.
And then comes the second question: how do you align your IT strategy with the objectives of the company?	Et donc vient la deuxième question : comment alignez-vous votre stratégie IT sur les objectifs de l’entreprise ?
By showing the readers that you are aware of its deficiencies, you align yourself with their point of view.	En montrant au lecteur que vous êtes conscient des manques, vous vous alignez sur son point de vue.
If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain.	Si vous voulez vraiment un bon hamburger, il s'avère que cela fait une différence si vous alignez la viande hachée.
If you align yourself with a perp's world view, you get what you need.	En s'alignant sur le point de vue du coupable, on obtient ce qu'on veut. - Je les fais parler plus vite !
When you align your will with the Will of your Father, you learn what the Father intends to create through you.	Lorsque vous alignez votre volonté à la Volonté de votre Père, vous apprenez ce que le Père a l'intention de créer à travers vous.
You feel at home only when you align your feelings with those of everyone, when the mutual inhabitation of emotions touches perfection.	On ne se sent chez soi que lorsqu’on aligne ses sentiments avec ceux de tous, quand l’habitation réciproque des émotions frôle la perfection.
It will help you align partitions on physical and virtual disks according to internal device's geometry without affecting the on-disk data.	Cet outil vous permet d’aligner des partitions sur des disques physiques et virtuels selon la géométrie du dispositif interne sans affecter les données du disque.
Will you align with the elves, who reward tapping for treasure, or the demons, who give massive bonuses to the most powerful structures?	Rejoindrez-vous les Elfes, qui récompensent les clics ludiques, ou les Démons, qui donnent des bonus immenses aux structures les plus puissantes ?