yelp

A whole world of hatreds is going to be compelled to yelp at the Iconoclast!	Tout un monde de haines va être forcé de glapir à l’Iconoclaste !
Most dogs will be reluctant to move and yelp when they get up quickly.	La majorité des chiens deviennent réticents à bouger et jappent lorsqu’ils se mettent debout.
That was a yelp.	C'était un glapissement.
I mean, some of the things you do to me really make me yelp!	Vois-tu, les choses que tu me fais me font parfois aboyer.
Xena steps in and whacks Brax in the ribs with the broadsword, making him yelp.	Xena avance et frappe Brax dans les côtes avec l’épée, ce qui le fait crier.
It's more of a yelp, I believe.	Une sorte de jappement. En guise de bienvenue, peut-être.
The man command is not the only means of consulting the manual pages, since konqueror (in KDE) and yelp (under GNOME) programs also offer this possibility.	La commande man n'est plus le seul moyen de consulter les pages de manuel, car les programmes konqueror (sous KDE) et yelp (sous GNOME) offrent également cette possibilité.
We heard a thump and the yelp of a dog.	Nous avons entendu un bruit sourd et le jappement d’un chien.
Sophie let out a little yelp when the nurse injected her.	Sophie poussa un petit cri lorsque l'infirmière lui fit une piqûre.
Ted let out an involuntary yelp, because of his knee pain, when he stood up.	Ted laissa échapper un cri involontaire, à cause de la douleur à son genou, lorsqu'il se leva.
These locations are provided by Foursquare and Yelp.	Ces localisations sont fournies par Foursquare et Yelp.
Who can find me and my reviews on Yelp?	Qui peut me trouver ainsi que mes avis sur Yelp ?
Join Yelp, complete your profile, and start writing reviews.	Rejoignez Yelp, complétez votre profil et commencez à écrire des avis.
Does Yelp recommend more positive or negative reviews?	Est-ce que Yelp recommande plus d'avis positifs ou négatifs ?
You can improve Yelp by sharing it here.	Vous pouvez améliorer Yelp en les partageant ici.
These places are sourced from Foursquare and Yelp.	Ces lieux sont fournis par Foursquare et Yelp.
Click below to log in at Yelp for Business Owners.	Cliquez ci-dessous pour vous connecter à Yelp pour les professionnels.
We moved most of the photos and reviews from Qype to Yelp.	Nous avons déplacé la plupart des photos et avis de Qype vers Yelp.
Who can contact me on Yelp?	Qui peut me contacter sur Yelp ?
Sue, whatever you do, do not look at Yelp.	Sue, quoi que tu fasses ne regarde pas sur Yelp.