yell

hurlement

Your spouse yells at you or is cranky after work?	Votre conjoint hurle à vous ou est irritable après le travail ?
But if I do something wrong, he yells at me.	Si je fais mal quelque chose, il crie très fort.
If I do something wrong... he yells at me.	Si je fais mal quelque chose, il crie très fort.
Like when a man yells, "What are you doing with my wife?"	Comme un homme qui crie, "Que fais-tu avec ma femme ?"
The latter yells with pleasure under her lover's virile assaults.	Cette dernière hurle de plaisir sous les assaults virils de son amant.
I yell at him all the time, he yells back.	Je crie sur lui tout le temps, et il crie en retour.
He yells louder than the rest of them together.	Il crie plus fort que tous les autres réunis.
What if she finds a mistake and she yells at me?	Et si elle trouve une faute et elle me crie dessus ?
Go on. Get him some coffee before he yells himself hoarse.	Vas-y. Sers-lui son café avant qu'il ne perde la voix.
I don't know, but if he yells,	Je ne sais pas, mais s'il crie,
You know why he yells all the time?	Tu ne sais pas pourquoi il crie tant ?
I asked him for help, but he just yells "go away!"	Je lui ai demandé de l'aide, et il a crié : "Dégagez !"
He never yells at her.	Il ne crie jamais sur elle.
The father and son tumble to the ground; the man yells in frustration.	Le père et le fils tombent à la terre ; l'homme lance des cris de frustration.
And then some yells, "Stop!"	Puis quelqu'un crie, "Stop !"
If one thing's out of place, he yells. Over nothing at all.	Quand quelque chose n'est pas à sa place, il hurle, comme ça, pour rien.
He yells, and has no respect for me.	Il ne me respecte plus, je ne sais pas où il va.
I tried to talk her through the breathing and everything, but she just yells.	J'ai essayé de lui parler de respiration et tout ça, mais elle ne fait que crier.
Every time I buy a dress or a pair of shoes he yells his head off.	Il me crie dessus quand j'achète une robe ou des souliers.
Always yells like that in the morning.	II crie toujours le matin.