yearlong

Translator
Examples

However, some schools which offer yearlong courses require full payment in advance.	Cependant, certaines écoles qui offrent des cours d'une année exigent le paiement intégral à l'avance.
I had promised to cut off a yearlong relationship.	J'avais promis de rompre une relation que j'avais depuis un an.
It's not a yearlong world tour.	Ce n'est pas comme une tournée mondiale d'un an.
This is the culmination of a yearlong investigation.	C'est l'aboutissement d'un an d'enquête.
Many schools will offer blocks or even yearlong courses which can be cheaper.	Beaucoup d'écoles offriront des blocs ou des cours même d'une année qui peut être moins cher.
This is really heartbreaking as there was yearlong collection of music tracks stored in it.	Ceci est vraiment navrant car il y avait la collecte d'un an de morceaux de musique stockés.
My visit at Intermountain Resources was part of a yearlong investigation into the future of wood.	Ma visite chez Intermountain Resources s’inscrivait dans une enquête d’un an sur l’avenir de bois.
The nefarious practices and management failings uncovered during the yearlong investigation that led to the fines were shocking.	Les pratiques néfastes et les erreurs de gestion découvertes au cours de l'enquête d'un an qui a conduit aux amendes étaient choquantes.
This proves to be a great headache as you had a yearlong music collection which cannot be replaced.	Cela prouve pour être un grand mal de tête que vous aviez une collection de musique d'un an qui ne peut être remplacé.
This yearlong course for high school or university students takes a more in-depth look at Swift, Xcode and iOS development.	Destiné aux lycéens et aux étudiants, ce programme d’une année aborde Swift, Xcode et le développement iOS un peu plus en détail.
This yearlong course for high school or university students takes a more in-depth look at Swift, Xcode and iOS development.	Ce cours d’une année permet aux lycéens et aux étudiants d’approfondir leurs connaissances de Swift, de Xcode et du développement iOS.
This yearlong course for high school or post-secondary students takes a more in-depth look at Swift, Xcode and iOS development.	Destiné aux lycéens et aux étudiants, ce programme d’une année aborde Swift, Xcode et le développement iOS un peu plus en détail.
This yearlong course for high school or college students takes a more in-depth look at Swift, Xcode, and iOS development.	Destiné aux lycéens et aux étudiants, ce programme d’une année aborde Swift, Xcode et le développement iOS un peu plus en détail.
This yearlong course for high school or college students takes a more in-depth look at Swift, Xcode, and iOS development.	Destiné aux collégiens et aux étudiants, ce programme d’une année aborde Swift, Xcode et le développement iOS un peu plus en détail.
The Tibetan Plateau is known for its frigid yearlong temperatures, powerful sandstorms, and extensive grasslands and pastures.	Le plateau tibétain est connu pour ses températures glaciales tout au long de l’année, ses puissantes tempêtes de sable, ses prairies et pâturages étendus.
For some, this is the start of a yearlong travel of perfecting and adjusting their slalom technique ending out competing in events all over the world.	Pour certains, c'est le début d'un voyage d'un an de perfectionner et d'ajuster leur technique de slalom en finissant la compétition dans des événements partout dans le monde.
This destruction idea turned into a yearlong project that I called Goodbye Art, where each and every piece of art had to be destroyed after its creation.	Cette idée de destruction est devenue un projet d'une année que j'ai appelé « Goodbye Art », et au cours duquel chaque composition devait être détruite après sa création.
The yearlong Regional Novitiate concludes on July 21 with the five novices making first vows, formally called temporary profession, at the end of their experience.	Le noviciat régional d’une année se termine le 21 juillet avec les cinq novices qui font leurs premiers vœux, officiellement appelés profession temporaire, à la fin de leur expérience.
Possibility of tasting, along with explanations on the preparation of fish, part of the tourist attractions and local traditions, while pointing to a yearlong program of special events.	Possibilité de dégustation, ainsi que des explications sur la préparation du poisson, une partie des attractions touristiques et des traditions locales, tout en rappelant à un programme annuel de manifestations spéciales.
By fully leveraging the capabilities of QuickMobile's mobile and social solutions, customers can extend events into yearlong conversations and build lasting relationships with their audiences.	En tirant pleinement profit des capacités des solutions mobiles et sociales de QuickMobile, ses clients peuvent transformer des événements en conversations tout au long de l'année et établir des relations durables avec leurs auditoires.