yacht race

Dictionary
Examples

They sailed home after the finish with the Rolex Fastnet Challenge Cup and a Rolex timepiece as the overall winners of the biggest offshore yacht race in the world.	Et c’est en tant que vainqueurs en temps compensé de la plus grande course de voiliers au large au monde qu’ils ont regagné leur ville, vraiment l’apogée de la gloire.
The yacht race was postponed because there was no wind.	La régate a été reportée parce qu'il n'y avait pas de vent.
We watched the yacht race from the boardwalk.	Nous avons regardé la régate depuis la promenade en bois.
It is why the likes of Neville Crichton and Bob Oatley have both built 98-foot super maxis in a bid to win line honours in the upcoming Rolex Sydney Hobart Yacht Race.	C'est pour cette raison que Neville Crichton et Bob Oatley ont, tous deux, fait construire un voilier de 98 pieds, la plus grande taille de monocoques ayant le droit de participer à la course.
The Giraglia Rolex Cup has always been more than a simple yacht race.	La Giraglia Rolex Cup a toujours été plus qu'une course de voiliers.
It provides precise synchronization with the crucial starting sequence of a yacht race.	Il fournit une synchronisation précise avec la séquence de départ crucial d'une course de yacht.
What's she doing in a yacht race, a mother of two infants?	Que faisait une mìre de deux enfants dans une course de yacht ?
The yacht timer helps you to prepare for the start of a regatta or yacht race.	La fonction Yacht-Timer permet de se préparer au départ d'une régate.
The Sydney to Hobart Yacht Race is an annual ocean yacht race, considered to be one of the most difficult in the world.	La course au large Sydney - Hobart, considérée comme l'une des plus difficiles au monde, a lieu chaque année en pleine mer.
If it is sailing - and I think it must be - then how do you reconcile that with the fact that we have a round-Britain yacht race?	S'il s'agit du nautisme (je suppose que c'est le cas), comment concilier cela avec le fait que nous ayons une course de yacht autour de la Grande-Bretagne ?
Its 17 refined rooms, all personalised, are named after one of the winners of the Giraglia Cup yacht race, a Tropezian regatta also known as the Rolex Cup.	Ses 17 chambres raffinées, toutes personnalisées, portent le nom d'un des voiliers vainqueurs de la Giraglia Cup, une régate tropézienne également connue sous le nom de Rolex Cup.
The harbour's bays, parks and headlands are also natural grandstands for some of Australia's biggest events, from New Year's Eve fireworks to the Sydney to Hobart yacht race.	Les baies, caps et parcs de la baie sont aussi le théâtre de certains des plus grands évènements d'Australie, du feu d'artifice de la St Sylvestre à la course au large Sydney-Hobart.
Arrivals by yacht also increased significantly during 2000 owing to the America's Cup yacht race in New Zealand, the Olympic Games in Sydney, Australia, and the Festival of Pacific Arts in Nouméa.	Les arrivées par yacht ont également augmenté de manière non négligeable en 2000, en raison de la Coupe de l'America organisée en Nouvelle-Zélande, des Jeux olympiques de Sydney (Australie) et du Festival des arts du Pacifique de Nouméa.
The crew has no time for rest at the Rolex Sydney Hobart Yacht Race.	L’équipage ne connait aucun répit pendant la Rolex Sydney Hobart Yacht Race.
The crew has no time for rest at the Rolex Sydney Hobart Yacht Race.	E-mail L’équipage ne connait aucun répit pendant la Rolex Sydney Hobart Yacht Race.
Clear thinking and quick reflexes are essential for braving the constant dangers during the Rolex Sydney Hobart Yacht Race.	Lucidité et réactivité sont des atouts essentiels pour pouvoir affronter les nombreux dangers de la Rolex Sydney Hobart Yacht Race.
The wind is conspiring to help Aera secure handicap victory in the 60th Rolex Sydney Hobart Yacht Race.	Les vents semblent conspirer afin de garantir à Aera la victoire au classement handicap de la 60e édition de la Rolex Sydney Hobart Yacht Race.
Every year the weather dominates sailing club conversation in the tense build-up to the Rolex Sydney Hobart Yacht Race.	Chaque année, les conditions météorologiques sont le sujet de conversation principal au cours des derniers préparatifs de la Rolex Sydney Hobart Yacht Race.
The Rolex Sydney Hobart Yacht Race is organised by the Cruising Yacht Club of Australia (CYCA) and has been sponsored by Rolex since 2002.	La Rolex Sydney Hobart Yacht Race est organisée par le Cruising Yacht Club of Australia (CYCA) et est parrainée par Rolex depuis 2002.
Most of them, including Aera and Vineta are entrants in the 60th Rolex Sydney Hobart Yacht Race starting on 26 December.	La plupart - Aera et Vineta inclus - participeront à la 60e Rolex Sydney Hobart Yacht Race dont le départ sera donné le 26 décembre.