y'all

Dictionary
Examples

Despite what you may think... I have nothing against y'all.	Malgré ce que tu crois, je n'ai rien contre vous.
So if y'all won't come, good luck to you.	Si vous ne venez pas, alors bonne chance à vous.
What, y'all ain't got the technology for that?	Quoi, vous n'avez pas la technologie pour ça ?
I thought y'all wanted me to be your boss.	Je croyais que vous vouliez que je sois votre chef.
Look, I know y'all don't like me, okay?	Écoutez, je sais que vous ne m'aimez pas d'accord ?
I think it's time for y'all to go.	Je pense qu'il est temps pour vous de partir.
I don't know about y'all, but I can't even move.	Je sais pas pour vous, mais je peux plus bouger.
I know y'all ain't gonna vote for me.	Je sais que vous n'allez pas voter pour moi.
I told y'all to take lunch at 11:30.	Je vous ai dit de déjeuner à 11 h 30.
So, if y'all don't get along... what are we gonna do?	Si vous ne vous entendez pas... qu'est-ce qu'on va faire ?
So y'all just parlaying up in here, huh?	Alors y'all juste parlaying jusqu'à ici, hein ?
And she don't want to forgive either one of y'all.	Et elle ne compte pardonner aucun de vous.
Yeah, but I don't care what y'all saying.	Ouais, mais je me fiche de ce que vous dites
I'm not sure which one of y'all is the bad influence.	Je ne sais pas lequel des deux est la mauvaise influence.
If y'all know where she's headed, you tell me now.	Si vous savez où elle va, dites-le.
I got pictures of y'all in front of my signs.	J'ai des photos de vous devant mon panneau.
I'm gonna play y'all a record that inspired all of this.	Je vais vous jouer une chanson qui a inspiré tout cela.
Could stay with y'all for the rest of the summer.	Charlie... pouvait rester avec vous le reste de l'été.
So what can I do for y'all?	Donc, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Which one of y'all gonna open the truck for me?	Lequel d'entre vous va ouvrir le camion pour moi ?