wry

Dictionary
Examples

No, but Renard has a lot of friends in wry places.	Non, mais Renard a beaucoup d'amis dans les endroits tordus.
Rare is an exchange: a smile of brief, wry recognition.	Rare est un échange : un sourire bref, une reconnaissance ironique.
There's that wry sense of humor the girls love.	C'est le genre d'humour tordu que les filles adorent.
Calm, orderliness, sense of the bizarre, wry humor, resignation.	Calme, ordre, sens du bizarre, humour ironique, résignation...
Try being a little more wry.	Essayez d'être un peu plus désabusée.
Try being a little more wry.	Essaie d'être un peu plus ironique.
My smile became wry.	Mon sourire devint ironique.
That is the memory that that Saint gave me: don't trust wry necks.	C’est le souvenir que m’a laissé ce Saint : ne te fie pas aux tartuffes.
In some instances, there was resignation, even a certain wry acknowledgment of complicity.	Certains cas montraient de la résignation, voire un degré de reconnaissance ironique d'une complicité.
I was trying to be wry.	J'essayais d'être ironique.
I was trying to be wry.	J'essayais juste d'être ironique.
And even more points to you if you do it with a wry sense of humor.	Et encore plus de points à vous si vous le faites avec un sens de l"humour désabusé.
I have no idea. (wry laugh)	J'en ai aucune idée. C'est juste...
I have no idea. (wry laugh)	Je n'ai pas d'idée.
But for the latter, these forced reunions become agony, notes with wry humour writer Gueorgui Nikolov.	Mais pour ces derniers, ces retrouvailles obligées tournent au calvaire, constate avec un humour grinçant l'écrivain Guéorgui Nikolov.
I have no idea. (wry laugh)	Je n'ai pas d'idées.
I have no idea. (wry laugh)	Je n'ai pas d'idée
I have no idea. (wry laugh)	J'ai pas d'idées.
The people are friendly and gregarious, seem to speak a dozen languages, and have a wry sense of humour.	Les gens sont amicaux et grégaires, semblent parler une douzaine de langues et ont un sens de l'humour ironique.
I have no idea. (wry laugh)	J'ai pas d'idée.