wrong track

Translator
Examples

Well, I won't say you're on the wrong track, but...	Je ne dis pas que tu te trompes, mais...
Think we're on the wrong track?	Tu penses qu'on a fait une erreur ?
You're on the wrong track.	Tu es à côté de la plaque.
I can tell that you're not happy, and I think that it might be because you're on the wrong track.	Hum... je constate que... que tu n'es pas heureuse et je crois que, vraisemblablement, c'est parce que tu t'es égarée sur la route.
Ladies and gentlemen, I think that we are on the wrong track.	Mesdames et messieurs, je crois que nous sommes sur la mauvaise voie.
I repeat: we are on completely the wrong track.	Je le répète : nous sommes absolument sur la mauvaise voie.
I didn't realize I was on the wrong track.	Je ne savais pas que j'étais sur la mauvaise voie.
At a certain point, we got on the wrong track.	A un certain moment, Nous avons pris la mauvaise direction.
They have shown that Europe is currently on the wrong track.	Ils ont montré que l'Europe actuelle fait fausse route.
I do not want to lead on the wrong track.	Je ne veux pas vous mener surune fausse piste.
EU research policy is on the wrong track.	La politique européenne de la recherche est sur la mauvaise voie.
We've been on the wrong track all along.	On est sur la mauvaise voie depuis le départ.
You are on the wrong track.	Vous êtes sur la mauvaise voie.
I think that they are both on the wrong track.	Les deux rapports vont, selon moi, dans la mauvaise direction.
That is the wrong track for Lisbon.	C'est le mauvais choix de Lisbonne.
You're on the wrong track here.	Vous êtes sur la mauvaise piste.
I think you're on the wrong track.	Je crois que vous suivez une fausse piste.
That is intolerable, and Russia is on the wrong track with such a policy.	C'est intolérable, et la Russie est dans la mauvaise voie avec une telle politique.
You're on the wrong track.	Tu es sur la mauvaise pente.
When we rule out possible conclusions beforehand, we are on the wrong track.	Si nous excluons d'avance certaines conclusions éventuelles, nous serons sur la mauvaise voie.