written language

Translator
Examples

Our people don't have a written language.	Notre peuple n'a pas d'écriture.
On the other hand, it is possible to evaluate, train and remediate the comprehension of spoken and written language.	D’autre part il est possible d’évaluer, de travailler et d’améliorer la compréhension du langage parlé et écrit.
The people who lived here had neither a written language nor the wheel, yet somehow they built one of the world's most complex structures.	Les gens qui vivaient là n'avaient ni l'écriture, ni la roue, et pourtant ils ont construit l'une des structures les plus complexes du monde entier.
Information and communications technologies whose potential for speeding up global development is only comparable to the invention of written language can serve as a driving force of that process.	Les techniques de l'information et des communications dont le potentiel d'accélération du développement mondial est comparable à l'invention de l'écriture, pourront être le moteur de ce processus.
This is a form of permanent recording unknown on the material realms, and by this method I could gain more knowledge in one hour of your time than you could gain in one hundred years of perusing ordinary written language.	C’est une forme d’enregistrement permanent inconnue dans les royaumes matériels. Par cette méthode, je pourrais acquérir, en une heure de votre temps, plus de connaissances que vous ne pourriez en gagner en lisant attentivement des écrits ordinaires pendant cent ans.
The Derio courses gave as much importance to literature as to the spoken and written language.	Les stages de Derio accordent autant d'importance à la littérature qu'à la langue parlée et écrite.
Until recently, it was not a written language. The first Yenish dictionary was not published until 2001.	Il y a peu, il n'existait pas encore de transcription de cette langue. Ce n'est qu'en 2001 que le tout premier dictionnaire yéniche a été publié.
Although the United Kingdom and the United States share English as a spoken and written language, British Sign Language (BSL) is quite different from ASL, and the two sign languages are not mutually intelligible.	Bien que le Royaume-Uni et les États-Unis ont l'anglais comme langue parlée et écrite, British Sign Language (BSL) est très différente de l'ASL, et les deux langues des signes ne sont pas mutuellement intelligibles.
The creator of the Armenian written language, Mesrop Mashtots, founded the first school in Armenia with instruction based on the new Armenian alphabet (in 405) in the Amaras Monastery in the Martuni district of Nagorny Karabakh.	Le créateur de la langue arménienne écrite, Mesrob Mashtots, a fondé la première école en Arménie dont l'enseignement utilisait le nouvel alphabet arménien (en 405) au monastère d'Amaras dans le district de Martuni au Haut-Karabakh.
Sign languages do not give a word-for-word version of a spoken or written language.	Les langues des signes ne donnent pas une version mot à mot d'une langue parlée ou écrite.
These groups take part in all traditional Russian folklore festivities, such as the Days of the Slavic Written Language, and the Days of Russian Culture in the Republic of Moldova.	Ces groupes prennent part à toutes les festivités folkloriques russes traditionnelles, telles que les Journées de la langue slave écrite et les Journées de la culture russe dans la République de Moldova.
Their written language is similar to the people of P2A-463.	Leur écriture ressemble à celle du peuple de P2A-463.
Their written language is similar to the people of P2A463.	Leur écriture ressemble à celle du peuple de P2A-463.
After all, this is not just a job that develops written language.	Après tout, ce n'est pas seulement un travail qui développe le langage écrit.
Anything which is in written language is not religion.	Tout ce qui est écrit n’est pas de la religion.
Eventually written language acquired symbols for every word found in speech.	Finalement, le langage écrit a acquis des symboles pour chaque mot trouvé dans la parole.
Using the roman characters, they developed our written language for the first time.	Utilisant les caractères latins, ils ont été les premiers à développer notre écriture.
I have discovered that this is also applied to written language but not quite as accurately.	J'ai découvert que ça s'appliquait aussi au langage écrit, mais dans une moindre mesure.
I was greatly moved by the power of written language that seemed to be guided by Great Being.	Je fus très émue par le pouvoir du langage écrit qui paraissait être guidé par Être Grand.
The Hebrews had no written language in general usage for a long time after they reached Palestine.	Pendant longtemps après leur installation en Palestine, les Hébreux n’eurent pas de langage écrit d’emploi général.