wrinkle

ride

Anti-Aging Will we stop wrinkling in the future?	Anti-âge Arrêterons-nous les rides dans le futur ?
The plastic will allow clothes to move without wrinkling while they are being transported.	Le plastique permettra aux chemises de bouger sans se froisser pendant le transport.
Men, by contrast, do not need to worry about tourning pants or wrinkling suit.	Les hommes, en revanche, n'ont pas besoin de s'inquiéter du pantalon tourning ou costume de rider.
Heavy smokers are almost 5 times more likely to show excessive wrinkling than nonsmokers.	Les gros fumeurs sont cinq fois plus susceptibles d’avoir des rides profondes que les non-fumeurs.
Attach the mounting substrate in the foam is impossible, since it is not resistant to wrinkling.	Fixer le substrat de montage dans la mousse est impossible, puisque il ne résiste pas à froissement.
What's more, the more oil is added, the greater the risk of wrinkling.	D’autre part, plus on ajoute d’huile, plus le risque de brûlures devient important.
Which of the factors they have identified might make a difference to the amount of wrinkling?	Parmi les facteurs qu'ils ont identifiés, lesquels pourraient influencer la formation des rides ?
The bundle method saves space and also reduces wrinkling. The rolling method.	La méthode de l'emballage fait gagner beaucoup d'espace et réduit aussi les risques de casse.
This prevents any wrinkling of the paint film and increases its durability.	Cela empêche la peinture de se rider et prolonge la durée de vie de la pellicule de peinture.
The template shall, if possible, resist double or complex curvature where this could result in wrinkling.	De préférence, le gabarit résiste à une courbure double ou complexe lorsque cela pourrait entraîner des plis.
A skin site with minimal wrinkling and not covered by tight clothing is recommended.	Il est recommandé de choisir une zone de peau avec peu de plis et qui ne soit pas couverte par des vêtements serrés.
How to avoid cracking or wrinkling, should be in the first coat after curing, can spray a layer of gel coating.	Comment éviter les fissures ou les rides, devrait être dans la première couche après le durcissement, peut pulvériser une couche de revêtement de gel.
The dress should be stored in a garment bag and should be folded in half to reduce wrinkling.	Il est recommandé de ranger la robe dans une housse à vêtements et de la plier en deux afin de réduire les plis.
In comparison with linseed oil, poppy oil dries more slowly, is paler, yellows less and there is less risk of the paint wrinkling.	Comparée à l'huile de lin, l'huile d'œillette sèche plus lentement, est plus claire et réduit le risque de brûlure de la peinture.
The results showed that Group 4 had the least skin wrinkling in a sun-exposed site, followed by groups 1, 2 and 3.	Les résultats ont montré que le groupe 4 avait le moins de rides formées suite à une exposition au soleil, suivi par les groupes 1, 2 et 3.
The template shall, if possible, resist double or complex curvature where this could result in wrinkling.	Le niveau de cette dernière a été calculé sur la base des preuves directes attestant de l'existence d'une marge perçue dans l'exercice de ces fonctions.
Each time the bag is handled and loaded, the quality and readability of the tag is compromised due to smearing, scratching, wrinkling or weather conditions.	Chaque fois que le sac est manipulé et chargé, la qualité et la lisibilité de l'étiquette sont compromises en raison des bavures, des rayures, des plis ou des conditions météorologiques.
Throughout the process, the template shall be curved to follow, as closely as possible, the outer contour of the vehicle's bonnet top, without wrinkling or folding of the template.	Celle de SSM, exprimée sur la même base, était de 9,7 %.
Wearing sunglasses protect the delicate skin around your eyes from the sun, but it'll also help prevent squinting, which directly contributes to wrinkling.	Non seulement les lunettes de soleil protègent la peau délicate du contour de l’œil des rayons du soleil, mais elles évitent aussi de froncer les sourcils, ce qui provoque des rides.
Now, if you look at our aging process, the aging process is in fact the loss of water from the upper epidermis, resulting in wrinkling as we know it, especially women, we are so conscious of this.	de l'épiderme supérieur, dont résultent les ridesnous en sommes tellement préoccupées.