world view

Translator
Examples

All institutions also have a world view dimension to them.	Toutes les institutions ont aussi une dimensions planétaire en elles-mêmes.
They just have a very different world view.	Ils ont juste une vision très différente du monde.
They have developed a broad world view.	Ils ont développé une vision large du monde.
In order to be active citizens, people must have a broader world view.	Pour être des citoyens actifs, les gens doivent avoir une vision plus vaste du monde.
Perhaps now I can challenge Renate Sommer's world view a little.	Peut-être pourrais-je à présent ébranler un peu la vision du monde de Mme Sommer.
If the monster is real, then my entire world view is called into question.	Si le monstre est reel, alors ma vision du monde entier est remise en question.
The Vietnam War changed the world view of many young people.	La guerre du Vietnam a changé la façon de voir le monde de beaucoup de jeunes gens.
You have a dark world view, detective.	Puis la fille disparaît. Vous avez une vision bien sombre du monde, inspecteur.
For Christians, such a world view is grounded in religious convictions drawn from Revelation.	Pour les chrétiens, cette vision du monde repose sur les convictions religieuses qui viennent de la Révélation.
A key issue is respect for the world view of indigenous people and their relationship with the land.	Un thème clé et essentiel est le respect des croyances des autochtones dans leur lien avec l'environnement.
The recent steps are in conformity with Myanmar's world view, which supports every effort to ensure world peace.	Ces mesures sont conformes à la vision du monde du Myanmar qui appuie tous les efforts visant à instaurer une paix mondiale.
The Geoscape world view is presented on a 3-D spherical map of the Earth with approximations of continents and Terrain.	La vision du monde du Geoscape est présentée sur une carte sphérique 3D de la Terre avec des approximations de continents et de terrain.
If they are not won over to a socialist world view by the intervention of conscious revolutionaries, they will continue to accept the bourgeois ideology of existing society.	S’ils ne sont pas convaincus par les idées socialistes, ils acceptent l’idéologie bourgeoise de la société actuelle.
Likewise the CIPO tries to strengthen the world view of each indigenous people, which is the way they explain the world to themselves.	De même, le CIPO tente de revaloriser la cosmovision de chaque peuple indigène, c’est-à-dire la forme qu’ils ont pour s’expliquer le monde.
The fact that many challenges facing the world today are interdependent confirms the need for carefully coordinated solutions based on a morally coherent world view.	L'interdépendance des défis nombreux que le monde actuel doit affronter confirme la nécessité de solutions concertées, fondées sur une vision morale cohérente du monde.
Human rights standards ought to be part of the culture and educational system, and of every individual's world view.	Les normes en matière de droits de l'homme doivent faire partie intégrante de la culture et du système éducatif, tout comme de la vision que chaque individu a du monde.
Consequently, their revolts led them into the hands of the new bourgeois post-Stalinist leaders before they could generate a new revolutionary world view and vanguard leadership.	Par conséquent, leur révolte les a poussés dans les bras des dirigeants de la nouvelle bourgeoisie post-stalinienne, avant de pouvoir générer une nouvelle vision révolutionnaire mondiale et une direction d’avant-garde.
My 3rd category model is there to suggest a platform of attacking Zionism as well as Jewishness for being a clannish, exclusive and supremacist world view.	Mon modèle de troisième catégorie est là pour suggérer une plate-forme permettant d’attaquer le sionisme, ainsi que la judaïcité, parce qu’ils incarnent une vision du monde clanique, exclusiviste et suprématiste.
This has afforded scope for the re-evaluation and retrieval of cultural elements in order to recreate a tradition and illustrate indigenous peoples' world view and daily lives.	Cette démarche témoigne d'une volonté de faire revivre la tradition en réhabilitant des éléments culturels qui reflètent les us et coutumes des autochtones et leur conception du monde.
This may prove to be an effective means of offering the multilateral ideal of the United Nations as a part of the world view imparted to future leaders and citizens around the globe.	Cela pourrait être un moyen efficace de transmettre cette vision du monde qu'est l'idéal multilatéral de l'ONU aux futurs dirigeants et citoyens de notre planète.