worked up

Translator
Examples

I don't know why you're all getting so worked up.	Je ne sais pas pourquoi vous êtes tous si excités.
You should have heard the testimony they worked up for me.	Tu devrais avoir entendu le témoignage qu'ils ont fabriqué pour moi.
I still haven't worked up the courage to meet her.	Je n'ai pas encore trouvé le courage de la rencontrer.
You need to calm down, not get worked up.	Vous avez besoin de se calmer, pas s'énerver .
And when I finally worked up the courage, it was too late.	Et quand j'en ai eu le courage, c'était trop tard.
You're getting worked up, and it's not good for the baby.	Tu commence à t'énerver et ce n'est pas bon pour le bébé.
The only person getting worked up here is you.	La seule personne à s'énerver ici, c'est toi.
But I've worked up a little something.	Mais je l'ai travaillé un petit quelque chose.
The Blutbad seemed a little more worked up than the others.	Le Blutbad a l'air plus nerveux que les autres.
You are too worked up to talk to anyone right now.	T'es trop énervé pour parler à qui que ce soit.
Avoid spending too much time with people who get you worked up.	Évitez de passer du temps avec des personnes qui vous énervent.
You can't get worked up like you did this morning.	Vous ne devez pas vous énerver comme ce matin.
I don't understand why you get worked up.	Je ne comprends pas pourquoi tu t'énerves comme ça.
Why are you so worked up over this?	Pourquoi t'es si énervé à cause de ça ?
It's just that Marty got me all worked up.	C'est juste que Marty m'a monté la tête.
I don't know why your brother's worked up.	Je ne sais pas ce que ton frère t'as raconté.
He always gets so worked up this time of year.	Il est remonté à cette période de l'année.
Ladies and gentlemen, there is no reason to get worked up.	Mesdames et Messieurs, il ne faut pas vous énerver.
She was always trying... to get me more and more worked up.	Elle essayait toujours... de m'exciter de plus en plus.
I'm all worked up right now, so we have to do it.	Je suis trop chaud maintenant, on doit le faire.