witness

témoin

With the return of the court, Sintra witnessed its heyday.	Avec le retour de la cour, Sintra connaît son apogée.
In 2017, the world witnessed a rollback of human rights.	En 2017, le monde a connu un recul des droits humains.
Its walls have witnessed dozens of important historical events.	Ses murs ont été témoins des dizaines d'événements historiques importants.
Here in Seattle we have witnessed a very sad day.	Ici, à Seattle, nous avons vécu une journée très triste.
Have you ever witnessed a miracle before, Mr. Bold?	Avez-vous déjà assisté à un miracle auparavant, Mr Bold ?
And now, my dear, tell us what you have witnessed.	Et maintenant, mon cher, dites-nous ce que vous avez vu.
Such divine incidents can be witnessed through the divine art.	Tels incidents divins peuvent être observés par l'art divin.
We have witnessed more than one miracle these last days.	Nous avons vu plus d'un miracle ces derniers jours.
We have witnessed turbulent events in the financial markets.	Nous avons été témoins d'événements turbulents sur les marchés financiers.
He was with me and witnessed the same.	Il était avec moi et à vu la même chose.
These signs were witnessed before the opening of the nineteenth century.	Ces signes ont été observés avant l’ouverture du XIXe siècle.
If there was a survivor, he would have witnessed everything.	S'il y avait un survivant, il aurait été témoin de tout.
And now, my dear, tell us what you have witnessed.	À présent, ma chère, dites-nous ce que vous avez vu.
Is it the miracles which thou hast never witnessed?	Est-ce des miracles dont tu n'as jamais été témoin ?
We have also witnessed developments that could weaken the Treaty.	Nous avons également connu des faits qui risquent d'affaiblir le Traité.
Later, she witnessed also other parts of the Gospel (e.g.	Plus tard, elle vit également d’autres épisodes de l’évangile (p.ex.
Have you ever witnessed a view from their balcony?	Avez vous déjà contemplé la vue depuis leur balcon ?
The following day, we witnessed the ritual at the volcano.	Le lendemain, nous sommes les témoins du rituel au volcan.
We have witnessed the proliferation of extremism and racism.	Nous avons été témoins de la prolifération de l'extrémisme et du racisme.
The year also witnessed a landmark development in computer science.	L'année a également connu un développement historique dans l'informatique.