without a fight

Translator
Examples

Don't give up without a fight.	N'abandonnez pas sans combat !
Don't give up without a fight.	N'abandonne pas sans combat !
Cyrus, king of the Persians, has entered Babylon without a fight—the great empire of Babylon, which ran from central southern Iraq to the Mediterranean, falls to Cyrus.	Cyrus, roi des Perses, est entré dans Babylone sans un combat -- le grand empire de Babylone, qui allait de l'Iraq centrale du sud à la Méditerranée, tomba entre les mains de Cyrus.
Cyrus, king of the Persians, has entered Babylon without a fight—the great empire of Babylon, which ran from central southern Iraq to the Mediterranean, falls to Cyrus.	Cyrus, roi des Perses, est entré dans Babylone sans un combat — le grand empire de Babylone, qui allait de l'Iraq centrale du sud à la Méditerranée, tomba entre les mains de Cyrus.
Since this will never be achieved without a fight and without carrying out gradual reforms over time, the European Union must begin by examining all the discriminatory effects that any employment policy is likely to entail.	Comme on n'obtiendra jamais cela sans lutte et sans opérer des réformes étalées dans le temps, l'Union européenne doit commencer par s'interroger systématiquement sur les effets discriminatoires que toute politique de l'emploi est susceptible d'entraîner.
It may be that Council and Parliament, as institutions, have reached a high level of agreement. It is, however, known to all those concerned that this agreement was not reached without a fight.	Il se peut qu'en tant qu'institutions, le Conseil et le Parlement aient atteint un degré d'entente élevé. Mais tous les intéressés savent que cette entente ne s'est pas mise en place sans heurts.
If you want to be successful, never give up without a fight.	Si tu veux réussir, ne baisse jamais les bras sans te battre.
What advice do you have for me? - Never give up without a fight.	Quels conseils as-tu pour moi ? - Ne renonce jamais sans te battre.
He gave up without a fight.	Il s'est rendu sans se battre.
You're weak. You are giving up without a fight. - There is no fight left in me. Life is so hard.	Tu es faible. Tu abandonnes sans te battre. – Je n'ai plus de force en moi. La vie est tellement difficile.