withdraw

retirer

He again becomes an ordinary man when the soul withdraws.	Il devient encore un homme ordinaire quand l'âme s'annule.
T, whichhe withdraws himself, became in the beginning 14.	T, qu'il retire lui-même, est devenu dans le commencement 14.
Then she withdraws again and fuses with the origin.	Puis elle se retire à nouveau et se fond avec l'origine.
Counsel thus withdraws this part of the complaint.	Le conseil retire donc cette partie de la requête.
Into this aura man withdraws during the sleep hours.	L'homme se retire dans cette aura pendant les heures du sommeil.
When there is no need for action the soul withdraws into Ajna.	Quand il n'y a pas nécessité d'action, l'âme se retire en Ajna.
June 1999: The Yugoslav National Army withdraws from Kosovo.	Juin 1999 : L'armée nationale yougoslave se retire du Kosovo.
He withdraws now, he still has a political future.	Il se retire maintenant, il gardera un avenir politique.
He informed that his organization withdraws its support for the motion.	L'intervenant a informé que son organisation retirait son appui à la motion.
When we start, the teacher slowly withdraws.	Lorsque nous commençons, l'enseignant se retire doucement.
What sector withdraws most water globally and by continent?	Quel secteur prélève le plus d'eau à l'échelle mondiale et continentale ?
Then it withdraws into the source.	Puis elle se retire dans la source.
Before you pick up your winnings, wait until the croupier withdraws the marker.	Avant de vous ramasser vos gains, attendez que le croupier retire le marqueur.
Layla withdraws from a current situation in order to manage her messy past.	Layla se retire d"une situation actuelle afin de gérer son passé en désordre.
He withdraws from pain stimuli on the left side but not the right.	Il réagit aux stimuli à gauche, mais pas à droite.
The same applies if one of the parties withdraws from the agreement.	Cela vaut également lorsqu’une des parties au contrat se rétracte.
There must be a chance to do this if another group withdraws its request.	Cette possibilité doit exister si une autre groupe retire la demande.
It is of accuracy that Decarme, one of its workmen, withdraws it water.	C'est de justesse que Decarme, l'un de ses ouvriers, le retire de l'eau.
When the Lord withdraws, distances himself.	Quand le Seigneur se ferme, s’éloigne.
If a Party withdraws, the Agreement shall remain in force for the remaining Parties.	Si une Partie se retire de l'accord, celui-ci demeurera en vigueur pour les Parties subsistantes.