wisecrack

vanne

It is in scene and it declaims, in an unmistakable style, the wisecracks.	Il reste cachè et il déclame, dans un style unique, les battements.
Your wisecracks all the time don't make things any easier.	Tes méchantes vannes n'arrangent pas mes affaires.
You save your wisecracks for the audience, Bill.	Garde tes blagues pour la scêne.
I don't need no wisecracks, no questions.	Pas de vannes, pas de questions.
All right. No time for wisecracks.	Ce n'est pas le moment de blaguer.
All right. No time for wisecracks.	Non, c'est pas le moment de plaisanter.
All right. No time for wisecracks.	On n'a plus le temps de rire.
The baby textiles will be printed with the name of the baby or with a funny wisecracks just as you wish.	Les textiles de bébé seront imprimées avec le nom de l'enfant ou avec des plaisanteries drôles comme vous le souhaitez.
Maybe we could live without the wisecracks?	On pourrait peut-être laisser tomber les vannes ?
This is no time for wisecracks, from you or anyone else.	Je ne suis pas d'humeur à entendre des plaisanteries.
We've had enough of your wisecracks for one day.	Vous avez balancé assez de vannes.
I think they like to hear your wisecracks better.	Le public aime tes blagues.
All right. No time for wisecracks.	Trêve de plaisanteries.
All right. No time for wisecracks.	Ne blague pas.
William's wisecracks had his friends in stitches.	Les plaisanteries de William faisaient mourir de rire ses amis.