wine-making

Translator
Examples

Our wine-making traditions, Commissioner, are no less important.	Nos traditions viticoles, Madame la Commissaire, ne sont pas moins importantes.
Today wine-making is a global industry.	Aujourd'hui, la production de vin est une industrie mondiale.
It is situated in the village of Cantallops, in the Penedès wine-making region.	Il est situé dans le village de Cantallops, dans la région vinicole de Penedès.
Traditionally our wine-making has evolved in Europe.	Par tradition, notre production de vin évolue en Europe.
You accept the United States’ chemical – and not wine-making – practices.	Vous acceptez les pratiques chimiques et non pas œnologiques des États-Unis.
The day of the lodge of the Meridional Bushel is favorable to wine-making activities.	La journée de la loge du Boisseau Méridional est favorable aux activités vinicoles.
This agreement has also enabled progress to be made in the area of wine-making practices.	Cet accord a permis également de progresser sur le volet des pratiques œnologiques.
We will continue to accept United States wine-making practices currently covered by Community authorisations.	Nous continuerons d’accepter les pratiques vitivinicoles américaines actuellement couvertes par les autorisations communautaires.
The estate on sale includes: furniture, household appliance, agriculture equipment (mechanical, wine-making, alarm system)	La propriété à vendre comprend : Meubles, équipement, matériel agricole (mécanique, le vin, système d’alarme).
Throughout September, South Moravian wine-making towns celebrate the grape harvest.	Tout au long du mois de septembre, les villes vinicoles du sud de la Moravie célèbrent les vendanges.
Well, under the agreement, the European Union recognises the wine-making practices of US wine producers.	Et bien, par cet accord, l’Union européenne reconnaît les pratiques de production des viticulteurs américains.
The knowledge and skills of wine-making in Georgia were widely acknowledged in the ancient world.	La connaissance et le savoir-faire de la fabrication du vin étaient largement reconnus dans le monde antique.
Collection of 300 wine-making tools including a 16th-century press, and a 14th-century barrel.	Collection de 300 vieux outils de vignerons dont un pressoir du XVIe siècle ainsi qu'un foudre du XIVe.
As I said, we will only maintain the existing Community authorisations on United States wine-making practices.	Je l’ai dit, nous maintiendrons uniquement les autorisations communautaires existantes sur les pratiques vitivinicoles américaines.
The old facilities combine modern technologies with the traditional wine-making methods used by grape-growers in the past.	Les anciennes installations combinent les technologies modernes avec les méthodes de vinification traditionnelles utilisées par les vignerons dans le passé.
New wine-making practices will be analysed and only accepted in the Community if no objections are raised.	Les nouvelles pratiques vitivinicoles seront analysées et ne seront acceptées que si la Communauté n’y voit aucune objection.
Your expert guide will explain the different techniques of wine-making and some of the secrets behind the aging processes.	Votre guide expert vous expliquera les différentes techniques de vinification et quelques secrets des processus de vieillissement.
In a single day, experience the two prestigious vineyards of Bordeaux and Cognac that use very different wine-making methods.	En une seule journée, découvrez les deux prestigieux vignobles de Bordeaux et Cognac qui utilisent des méthodes de vinification très différentes.
When mentioning Italy and the province of Asti, throughout the world, one immediately thinks of wine and wine-making.	Dans le monde entier, l’Italie et la province d’Asti évoquent immédiatement le vin et la vinification.
Their fine grain, high porosity, permeability and chemical composition make them ideal for use in wine-making.	Les caractéristiques structurelles à grain fin, la porosité élevée, la perméabilité et la composition chimique rendent son utilisation idéale en œnologie.