winding mechanism

Translator
Examples

Before placing a Breguet watch in a winding mechanism, it is therefore necessary to wind the watch manually, in full.	Avant de placer une montre Breguet dans un remontoir, il faut donc remonter la montre manuellement, à fond.
The first Ingenieur combined the simple dial design with striking hands and the most advanced winding mechanism of the time to create a modern watch.	La première Ingenieur associe le design épuré du cadran avec ses aiguilles imposantes au remontage le plus perfectionné de l’époque pour créer une montre contemporaine.
Upon request, your retailer will provide you with the winding direction as well as the minimum number of turns per day required in order to adjust your winding mechanism.	Sur demande, votre détaillant vous fournira la direction de remontage ainsi que le nombre minimal de tours par jour requis pour régler votre remontoir.
Upon request, your retailer will provide you with the winding direction as well as the minimum number of turns per day required in order to adjust your winding mechanism.	Sur demande, votre détaillant vous fournira la direction de remontage ainsi que le nombre minimal de tours par jour requis pour régler votre remontoir. Français English
An automatic movement is a mechanical movement with an automatic winding mechanism.	Un mouvement automatique est un mouvement mécanique doté d’un mécanisme de remontage automatique.
The 85 calibre, designed by Albert Pellaton, features IWC's first automatic winding mechanism.	Albert Pellaton crée le calibre 85, le premier mouvement à remontage automatique d’IWC.
How can I adjust my winding mechanism for the Breguet watch model in my possession?	Comment régler mon écrin remontoir pour le modèle de Montre Breguet en ma possession ?
Mounting it on a firmly fixed bridge has made the automatic winding mechanism even more robust.	Le montage du bloc sur un pont fermement fixé confère au mécanisme de remontage automatique une robustesse accrue.
Many models are in possession of an automatic winding mechanism which is purely mechanical (i.e. using no electronic components).	De nombreux modèles sont en possession d'un mécanisme de remontage automatique qui est purement mécanique (utilisation de composantes électroniques).
If you can smell something burning, this may be a sign of damage to the coil winding mechanism.	Si vous sentez une odeur de brûlé, cela peut être un signe d'endommagement du mécanisme d'enroulement de la bobine.
Many models are in possession of an automatic winding mechanism which is purely mechanical (i.e. using no electronic components).	De nombreux modèles sont en possession d'un mécanisme à remontage automatique qui est purement mécanique (c'est à dire sans utiliser de composants électroniques) .
The use of these extremely hard high-tech materials has made the automatic winding mechanism practically free of wear and tear.	L’utilisation de ces matériaux d’avant-garde extrêmement résistants rend le mécanisme de remontage automatique quasi insensible à l’usure.
After this operation, it is recommended to rotate the crown in the opposite direction so as to disengage the winding mechanism.	Après cette opération, il est recommandé de donner un tour de couronne en sens inverse afin de libérer le rouage de remontoir.
This capsule opens in two halves, with the winding mechanism operated by a wheel on the top half, which also serves to hold the sheet of paper marking the time intervals.	Cette capsule s’ouvre en deux, le ressort de rappel est actionné par une vis de la moitié supérieure, qui a pour fonction aussi de tenir la feuille de papier qui marque les intervalles de temps.
The quality and price of a cassette are determined by the amount of aluminium (weight), design, winding mechanism, click frame, carry case and options (adjustable stand or feet).	La qualité et le prix d'un display sont déterminés par la quantité d'aluminium (le poids), le design, le mécanisme d'enroulement, le cadre d'encliquetage, le sac de transport et les options (mât télescopiques ou des pieds).