win-win

Translator
Examples

C'est une situation win-win.	It's a win/win situation.
Pour emprunter une expression au monde économique, on peut parler à juste titre d'une situation win-win.	To borrow an expression from the business world, this can rightly be termed a win-win situation.
Mais si l'on veut que cela fonctionne, il ne peut s'agir simplement d'une situation "win-win".	But if this can be made to work, it cannot just be a win-win situation.
C'est du win-win.	It's a sweet deal.
De cette manière, nous pourrons créer une situation win-win ici comme là-bas.	That way we can also make sure that we will have a win-win situation, both here and over there.
Si pas de gains ont été réalisé, alors la fonctionnalité de win-win paiera 1000 fois le déclenchement de pari.	If no wins have been achieved then the win-win feature will pay 1000 times the triggering bet.
Tout le monde y gagnerait, c’est le win-win : les entreprises occidentales fourniraient les équipements et nous, nous aurions ces équipements.	Everyone would benefit – it is a real win-win situation: businesses in the West would supply their equipment and we would be able to use it.
Le travail du négociateur est d'apporter un aspect neutre sur la table, et d'aider à résoudre le problème en proposant une situation win-win pour les deux parties.	The job of the negotiator is to bring the neutral aspect to the table, and help solve to make it a win-win situation for both the sides.
On constate en effet que lorsque les négociations au sein de l'OMC sur les salaires standard et la réduction des quotas aboutissent, cela peut entraîner une situation "win-win" pour les deux camps.	We can indeed see that when negotiations in the WTO on standard wage and quota reduction are successful, it can lead to a win-win situation for both sides.
J'espère également vivement que les relations entre les deux gouvernements iront en s'améliorant, ce qui constituerait une situation win-win pour toutes les parties concernées, et en particulier pour la bonne santé des travailleurs taïwanais.	I too look forward to better relations between the two governments, which is a win-win situation for all parties concerned and in particular now for the good health of the hard-working Taiwanese people.
Pour l'Union, il est très important de jeter un pont nous reliant aux pays en développement, de viser des solutions paraissant également justifiées aux yeux de ces pays et constituant des solutions win-win, qui profitent tout autant au développement qu'à l'environnement.	It is particularly important for the Union to build bridges with developing countries and try and find solutions that they also regard as fair: win-win solutions in which both development and the environment are winners.
WIN-WIN est la clé de notre succès.	WIN-WIN is our key to success.
Win-Win peut être forgé.	Win-Win can be forged.
Ensemble, créons une situation Win-Win et nous bénéficierons tous deux des superbes produits d'Ashampoo.	Let's create a Win-Win situation together and we both benefit from the great Ashampoo products.
Lumei hérite du concept [Win-Win] et espère établir une coopération à long terme avec tous ses clients.	Lumei inherits [Win-Win [concept and looking forward to building long term cooperation with all clients.
Le deuxième jeu bonus est appelé le Win-Win Bonus et il est activé une fois que vous avez joué le premier jeu bonus.	The second in game bonus is called the Win-Win Bonus and it is activated after you have played the first bonus game.
Win-win : la donation aide une cause, un donateur remporte la chance de vivre une expérience et l'ONG bénéficiaire élargit la communauté de personnes qui soutiennent sa mission.	Win-win: the donation supports a cause, a donor wins the chance to have that experience, and the NGO which benefits builds a community of supporters for their mission.
Win-Win : la négociation ne concerne pas la concurrence (win-lose), mais elle peut être win-win.	Win-Win: Negotiation is not about competition (win-lose) but it can be win-win.
Donc c'était du 'win-win' comme on dit.	So it was a match made in heaven.
Cette combinaison ouvre les portes de ces régions émergentes aux fournisseurs mondiaux et contribue à établir un réel partenariat win-win avec les clients et les fournisseurs.	This way we open up these growing regions to global suppliers and help in establishing true win-win partnerships with customers and suppliers.