volunteer

bénévole

If the teacher asks us to help her clean up, I will volunteer to wash the paint brushes.	Si la maîtresse nous demande de l'aider à nettoyer, je me proposerai pour laver les pinceaux.
When I quit my job in the nursing home, I will volunteer my services as a nurse in a Third-World country.	Lorsque je quitterai mon emploi dans la maison de retraite, j'offrirai mes services comme infirmière dans un pays du tiers-monde.
You, you will volunteer.	Toi, tu es volontaire.
Is there anyone here who will volunteer to show 19 how this will be done?	Y a-t-il un volontaire pour instruire C19 ?
I will volunteer for that.	Je me porte volontaire.
But if you do all the work with love and service, you will volunteer not just with your action, but with the aroma of your heart.	Mais si vous faites tout votre travail avec amour et le sens du service, vous allez vous porter volontaire pas seulement avec vos actes, mais avec votre arôme de cœur.
When there is a crisis in the world and one turns to the major Powers and the middle Powers to ask them to help resolve it, they tend to run away; very few of them will volunteer to help to resolve it.	Lorsqu'il y a une crise dans le monde et que l'on se tourne vers les puissances majeures et intermédiaires pour leur demander d'aider à la résoudre, elles ont tendance à fuir ; très peu d'entre elles se portent volontaires pour aider à la résoudre.
What will you do during your gap year? - I will volunteer in inner-city schools.	Que feras-tu pendant ton année sabbatique ? – Je ferai du bénévolat dans des écoles de quartiers défavorisés.
After graduating from college, I will volunteer in Haiti. I want to help improve the living conditions for the residents.	Après avoir obtenu mon diplôme universitaire, je ferai du bénévolat en Haïti. Je veux aider à améliorer les conditions de vie des habitants.