unlock

ouvrir

Ireland is the key that will unlock everything.	L’Irlande est la clef qui déverrouillera tout.
Again, I will repeat, Ireland is the key that will unlock everything.	Je le répète, l’Irlande est la clef qui déverrouillera tout.
I will unlock you myself, walk you out of here.	Je vous libérerai moi-même, vous ferez sortir d'ici.
Compassion will unlock the last seal that prevents your heart from being fully activated.	La compassion ouvrira le dernier sceau qui empêche votre cœur d’être pleinement activé.
Upon hitting this overlay the user will unlock the markers for the custom location.	En heurtant cette superposition à l'utilisateur déverrouille les marqueurs pour l'emplacement personnalisé.
I remind you, once more, that Ireland is the key that will unlock everything.	Je vous rappelle encore une fois, que l’Irlande est la clé qui ouvrira tout.
Upon purchasing the software, you will receive your personal registration code that will unlock the software.	À l'achat du logiciel, vous recevrez votre code d'enregistrement personnel qui débloquera le logiciel.
Yeah, the key is, um, anything that will unlock the code.	- La clé ? Oui, la clé, c'est ce qui débloquera le code.
Completing the game and choosing to continue will unlock the Enhance Guardian option within Shrines.	Terminer le jeu et choisir de continuer débloque l’option Améliorer l’esprit gardien dans les sanctuaires.
Also there are few hidden options for you to find that will unlock bonus scene, extra clothing and something more.	De plus, il y a des options cachées à trouver qui débloquent une scène bonus, des vêtements supplémentaires et plus.
Leveling up will unlock new things such as weapons and car customization items.	Passer au rang supérieur permet de débloquer de nouvelles choses comme des armes, des missions et des options de modification pour les véhicules.
The goal is to put a new partnership in place that will unlock much greater resources, public and private, over time.	L'objectif est de mettre en place un nouveau partenariat qui permettra dans le temps de débloquer beaucoup plus de ressources publiques et privées.
As you improve these three levels, you will unlock new bikes to ride and more customisation options to make them unique.	Alors que vous améliorez ces trois niveaux, vous débloquerez de nouvelles motos à piloter et des options de personnalisation supplémentaires pour les rendre uniques.
Reflection, contemplation and active meditation will unlock the mystery of your true Self, and what your major goals are for this lifetime.	La réflexion, la contemplation et la méditation active déverrouilleront le mystère de votre véritable Soi et quels sont vos buts majeurs pour cette vie.
Finally, we have included Tower Specialties, which you will unlock after completing the new tracks in various difficulty levels.	Enfin, nous avons inclus des spécialités de la tour, qui vous déverrouillera après avoir terminé des pistes nouvelles du Zoila à divers niveaux de difficulté.
You will unlock the standard characters as you play the game, but the codes below allow you to unlock them early.	Vous déverrouillerez les personnages standard à mesure de votre progression dans le jeu, mais les codes ci-dessous vous permettent de les déverrouiller plus tôt.
Overall, I believe that the measures will unlock new sales potential for our farmers. I therefore support the Commission proposal.	Dans l'ensemble, je crois que les mesures offriront de nouveaux débouchés à nos agriculteurs. Je vote donc pour la proposition de la Commission.
You, Vice-President Wallström, now have in your hand the key that will unlock communication with the public in relation to the European project.	Madame la Vice-présidente Wallström, vous avez maintenant entre vos mains la clé qui déverrouillera la communication avec les citoyens concernant le projet européen.
GHRH's are paired specifically with GHRP's in order to create a synergy between the peptides that will unlock the body's own stores of growth hormone.	GHRH sont appareillés spécifiquement avec GHRP afin de créer une synergie entre les peptides qui ouvriront les propres stocks du corps d'hormone de croissance.
Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.	Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire et que vous débloquerez la base dès que votre opération de maintenance sera terminée.