uncover

découvrir

I will uncover the truth of what you have done.	Je dévoilerai la vérité sur ce que tu as fait.
This month of December will uncover so much.	Ce mois de décembre révèlera tant.
As a filmmaker, you will uncover them.	En tant que cinéaste, vous les découvrirez.
That search will uncover numerous companies.	Cette recherche découvrira de nombreuses compagnies.
In the major cities, the traveler will uncover slums and difficult living conditions.	Dans les villes principales, le voyageur découvrira des taudis et des conditions de vie difficiles.
Along the way you will uncover many secrets and mysteries, find trusted allies, help the locals, and defeat powerful villains.	En chemin, vous découvrirez de nombreux secrets et mystères, rencontrerez des alliés précieux, aiderez les habitants de l'île et combattrez des méchants sans pitié.
Many desktop publishing packages and web page editors now use Lorem Ipsum as their default model text, and a search for 'lorem ipsum' will uncover many web sites still in their infancy.	De nombreux logiciels de publication assistée par ordinateur et éditeurs de pages Web utilisent maintenant Lorem Ipsum comme modèle de texte par défaut, et une recherche sur ‘lorem ipsum’ permettra de découvrir de nombreux sites Web encore à leurs débuts.
Whatever the reason, the trial will uncover it.	Quelle que soit la raison, le procès la découvrira.
Because if there is, I will uncover it.	Si c'est le cas, je le découvrirai.
He will visit your iniquity, daughter of Edom; he will uncover your sins.	Fille d'Édom, il châtiera ton iniquité, Il mettra tes péchés à découvert.
For the walkers or amblers, a gentle stroll in any direction will uncover the history of the area.	Pour les promeneurs ou ambleurs, une promenade dans n'importe quelle direction va découvrir l'histoire de la région.
That's right, Channel 6 will uncover the truth in a five-part series two minutes a day.	Exactement, Channel 6 va dévoiler la vérité dans une série en 5 parties de deux minutes par jour.
The trails, which are stained by the green vegetation and the blue sky, will uncover a fascinating island.	Les sentiers, dominés par la végétation verdoyante et le ciel bleu, vous feront pénétrer au cœur d’une île fascinante.
We also recommend small excursions by trails and paths that will uncover absolutely wonderful and quiet corners.	Nous recommandons aussi de petites excursions par des sentiers et des chemins qui les feront découvrir des coins admirables et absolument tranquilles.
With games bmx you will uncover their athletic potential and talent, but also fall in love with extreme sports and cycling.	Avec des jeux de BMX, vous allez découvrir leur potentiel athlétique et le talent, mais aussi tomber en amour avec les sports extrêmes et le cyclisme.
Explore adorable hidden object scenes of the game, solve all the puzzles it offers and you will uncover the secret of Reincarnations: Awakening!	Explorez les environnements pittoresques, résolvez tous les casse-têtes alambiqués et dévoilez le mystère de la réincarnation dans le jeu Réincarnations : L'Éveil !
We will uncover even more shortcomings and we will make the work of the individual units and institutions even more efficient if we go about it in a systematic way.	En procédant selon une approche systématique, nous identifierons encore bien d'autres failles et améliorerons l'efficacité des différentes unités et institutions.
By using our trusted, tested approach, you will uncover important information such as an assessment of the mechanism of action in humans, and pharmacokinetics and interaction with a particular therapeutic target.	Cette approche vous apportera des informations importantes concernant le mécanisme d'action chez l'être humain, la pharmacocinétique et les interactions avec une cible thérapeutique particulière.
In a quiet and wooded neighbourhood, near faculty, zenith and hyppodrome, and at 10 minutes on foot from downton, you will uncover all the city.	Le logement se situe dans un quartier calme, arboré proche de la faculté, non loin de l'hippodrome, du Zenith et à 10mn à pied du centre ville.
However, if this introspection leads us to shed away the layers of self-interest and other negative motivations we might have, we will uncover the truest and brightest of lights.	Toutefois, si cette introspection nous amène à jeter loin des couches de l'intérêt personnel et d'autres motivations négatives que nous pourrions avoir, nous allons découvrir la plus vraie et la plus brillante de lumières.