trust

confiance

You will trust me as I am, or I am gone.	Vous allez me faire confiance comme je suis ou je suis foutue.
I will trust you one more time.	Je vais te croire encore une fois.
The day has yet to dawn when I will trust you.	Le jour où je vous croirai n'est pas venu.
Then I will trust you.	Alors, je vais vous faire confiance.
You will trust them.	Vous allez leur faire confiance.
I will trust you.	Je vais vous faire confiance.
I will trust you.	Je vais vous croire.
Listen, they will trust you.	Elles continueront à te faire confiance.
Then, I will trust you.	Je vous ferai donc confiance.
I will trust you.	Moi aussi, je vais vous faire confiance.
I will trust your decision.	Je ferai ce que tu décideras.
We will trust your heart.	Suis ton cœur, OK ?
I will trust in the Lord with all my heart; I will lean not upon my own understanding.	Je me confierai au Seigneur de tout mon coeur ; je ne m'appuierai pas sur ma propre intelligence.
I will trust in the Lord with all my heart; I will lean not upon my own understanding.	Je me confierai au Seigneur de tout mon cœur ; je ne m’appuierai pas sur ma propre intelligence.
Even if he does receive a new proposal, who will trust him to take it upon himself to implement any agreement?	Et quand bien même recevrait-il une nouvelle proposition, qui lui fera encore confiance pour mettre en œuvre un nouvel accord ?
I must administer this to everyone in the village. But I do not think they will trust me after what happened to Skoran.	Je dois l'administrer à tout le monde au village, mais ils n'ont pas confiance en moi, à cause de Skoran.
As they know that these people will trust you, they will send malware to them pretending to be you, damaging your reputation.	Comme ils savent que ces gens vous font confiance, ils leur enverront des logiciels malveillants en se faisant passer pour vous, portant ainsi atteinte à votre réputation.
If your promises have substance, people will trust you more.	Si tes promesses ont du fond, les gens te feront davantage confiance.
The healers will trust you if you trust them.	Les guérisseurs vous feront confiance si vous leur faites confiance.
If I tell you, no one will trust me.	Si je vous le dis, personne ne voudra me faire confiance.