translate

traduire

You speak and I will translate if you want, okay?	Tu parles, et je traduirai si tu veux, ok ?
An increase in output will translate into increased real income.	L'augmentation du rendement fera croître le revenu réel.
Interpreters will translate the speech in the two other languages for the audience.	Des interprètes traduiront la présentation dans les deux autres langues pour les personnes présentes.
I will translate: ‘It is the least protected economy in the world’.	Je traduis : « C’est la zone la moins protégée du monde ».
And if I like what you have to say, I will translate it.	Si j'aime ce que tu dis, je traduirais.
It will translate your web pages on-the-fly regardless of how many changes/updates have been made.	InterTran™ traduira immédiatement vos pages web, quelque soit le nombre de changements/mises à jour.
They will translate the true meaning of your words and ensure that cultural sensitivities are not violated.	Ils traduiront le vrai sens de vos mots et s'assureront que la sensibilité culturelle ne sera pas trahie.
Almost immediately NeuroTran® will translate the word, phrase or sentence and you can then choose alternative translations.	NeuroTran® traduira ces mots, expressions ou phrases pratiquement immédiatement et de plus, vous pourrez choisir parmi les traductions alternatives.
You will translate this knowledge to perform duties and resolve issues that you may encounter as a manager.	Vous traduirez ces connaissances pour effectuer des tâches et résoudre des problèmes que vous pourriez rencontrer en tant que responsable.
Now we will translate it into more languages, and expand its distribution libraries, cinemas, shops, and other places.	Maintenant, nous allons les traduire en plus de langues et étendre leur distribution aux bibliothèques, cinémas, magasins, etc.
We can manage in other languages, but if you wish I will translate it free of charge.	Nous nous débrouillons avec les autres langues, mais, si vous voulez, je suis disposé à le traduire sans rétribution.
Whether it be written or spoken, we will translate your work with authority and expert command of over 180 languages.	Qu’il soit sous forme écrite ou orale, nous traduirons votre travail avec compétence et expertise dans plus de 180 langues.
This is indeed welcome news and we hope that the Court will translate words into actions in the very near future.	C'est véritablement une bonne nouvelle et nous espérons que la Cour joindra le geste à la parole dans un horizon très proche.
Our translators will translate your text from a content marketing perspective, using keywords to strengthen your company's ranking.	POSITIONNEMENT SEO Nos traducteurs traduiront votre texte d'un point de vue marketing, en utilisant des mots-clés pour renforcer le positionnement de votre entreprise.
I hope, for my part, that tomorrow’s vote will translate Parliament’s broad support into an ambitious territorial cohesion policy.	J’espère, pour ma part, que le vote de demain traduira un large soutien de cette Assemblée à une politique de cohésion territoriale ambitieuse.
The DVD unit will translate the DVD structure data to a CD TOC before reporting to the host.	L'unité de DVD traduira ses données de structure sous forme d'une Table des Matières de CD avant de faire son rapport à l'hôte.
Starting July, Global Voices will translate and publish stories from Sin Embargo on its Spanish and English language sites.	A partir du mois de juillet, Global Voices traduira et publiera des articles de Sin Embargo sur ses sites en espagnol et en anglais.
But once the page has been translated the link is now prefixed with our translation link which will translate the target page as expected.	Mais une fois que la page a été traduite le lien est maintenant mis en tête avec notre lien de traduction qui traduira la cible page comme prévu.
It will translate into an improvement of capacity and teaching levels and will help reduce the number of repeated years and dropouts.	Ce nouveau système permettra d'améliorer la qualité de l'enseignement et de réduire les taux de redoublement et d'abandon ;
On behalf of myself and, I hope, my fellow Members, these resources will translate into even more effective, efficient and focused work.	Je m'engage, ainsi que, je l'espère, mes collègues, à ce que ces ressources permettent de réaliser des travaux plus efficaces, efficients et ciblés.