train

This centre will train teachers in mathematics, science and technology.	Ce centre formera des professeurs de mathématiques, de sciences et de technologie.
We will train you how to do it.	Nous te montrerons comment le faire.
Our company will train 2-3 technical personnel for free until he can get the skill.	Notre entreprise formera 2-3 membres du personnel technique gratuitement jusqu'à ce qu'il puisse acquérir la compétence.
You will train, motivate and coach your colleagues to constantly think commercially.	Vous formez, motivez et développez vos collègues pour qu’ils conservent en permanence un esprit commercial.
Our company will train 2-3 technical personnel for free until he can get the skill.	Notre société formera 2 ou 3 personnels techniques pour libre jusqu'à ce qu'il puisse obtenir la compétence.
In the last analysis, the books are your working tools and the instruments whereby you will train your workers.	En dernière analyse, les livres sont vos outils de travail et les instruments avec lesquels vous formerez vos travailleurs.
A new Formal Promotion Program will train and place workers in formal jobs.	Un nouveau programme de promotion de l’emploi formel proposera des services de formation et de placement.
This will train your brain to recognize common themes and emotions of your own dreams.	Ainsi, votre cerveau prendra l’habitude de reconnaître les thèmes et les émotions qui reviennent souvent dans vos propres rêves.
Hewlett Packard Enterprise will train your employees using real equipment and systems environments to model actual business scenarios.	Hewlett Packard Enterprise formera vos employés grâce à de véritables environnements d'équipements et de systèmes pour reproduire des scénarios d'entreprise réels.
The hospital will train you and your family to understand the device and its alarms.	L’équipe soignante de l’hôpital vous expliquera, ainsi qu’à vos proches, le fonctionnement de l’appareil et ses alarmes.
ESET will train your organization personnel to improve their skill-set and ensure success during the deployment and setup process.	ESET formera le personnel de votre organisation pour améliorer ses compétences et assurer son succès pendant le processus de déploiement et de configuration.
The artisans will work directly with communities and will train beneficiaries to ensure implementation of safer shelter construction techniques.	Les artisans travailleront directement avec les communautés et formeront les bénéficiaires pour garantir la mise en œuvre des techniques de construction d’abris plus sûrs.
It will train you on the use of the two most implemented schemes within the GFSI Initiative, BRC and IFS.	Il vous entraînera à utiliser les deux normes les plus mises en œuvre dans le cadre de la GFSI : l'IFS et le BRC.
At Pilz's headquarters he opened the new training workshop, in which professionals for the industry of the future will train for their qualifications.	Au siège social, il a inauguré le nouvel atelier de formation de Pilz dans lequel les professionnels de l’industrie du futur recevront leurs qualifications.
The discussion will train you in the art of explaining technical issues to people who are not as familiar with the software as you are.	La discussion vous entraînera dans l'art d'expliquer les problèmes techniques aux gens qui ne sont pas aussi familiers que vous avec le logiciel.
Similarly, a player who played in an official match will train better than one who just played in a friendly.	De même un joueur qui participe à un match officiel sera mieux entraîné qu'un autre qui n'a joué qu'à l'occasion d'un match amical.
The discussion will train you in the art of explaining technical issues to people who are not as familiar with the software as you are.	La discussion vous entraîne aussi dans l'art d'expliquer des problèmes techniques aux gens qui ne sont pas encore autant familiarisés avec le logiciel que vous l'êtes.
By contemplating with greater perseverance the Face of the Incarnate Word, truly present in the Sacrament, they will train themselves in the art of prayer (cf.	En contemplant plus assidûment le visage du Verbe incarné, réellement présent dans le Sacrement, ils pourront s'exercer dans l'art de la prière (cf.
They will train youth groups in organizational development and in youth peer skills in their home communities.	Ils assureront dans leurs communautés d'origine la formation de groupes de jeunes dans les domaines que sont la mobilisation des jeunes et les compétences du jeune éducateur de pairs.
In Chile, for example, the Government will train 570 health professionals for specialization in geriatrics. They will then serve in 103 doctors' offices across the country.	Au Chili, par exemple, le Gouvernement formera 570 professionnels de la santé à la gériatrie. Ces derniers seront ensuite répartis sur l'ensemble du territoire dans 103 cabinets.