top

le sommet

Listen to any developing country leader talk about the difficulties of building a knowledge-based economy, and chances are high that the brain drain will top their complaints.	Écoutez n’importe quel dirigeant d’un pays en développement parler des obstacles à surmonter pour bâtir une économie du savoir, et il y a de bonnes chances que la fuite des cerveaux soit leur premier exemple.
Listen to any developing country leader talk about the difficulties of building a knowledge-based economy, and chances are high that the brain drain will top their complaints.	Directeur du Réseau Écoutez n’importe quel dirigeant d’un pays en développement parler des obstacles à surmonter pour bâtir une économie du savoir, et il y a de bonnes chances que la fuite des cerveaux soit leur premier exemple.
The Danish contribution will top DKK 15 billion by the turn of the millennium.	La quote-part danoise approchera les 15 milliards de couronnes à la fin de ce millénaire.
Come on, we've got to think up an idea that will top that Carioca.	II faut trouver mieux que Ia Carioca.
Come on, we've got to think up an idea that will top that Carioca. I know.	II faut trouver mieux que Ia Carioca.
Schmalz will top off its appearance at the trade fair in Stuttgart with vacuum components specifically for the packaging industry.	Le salon de Stuttgart est également l'occasion de découvrir des composants pour le vide conçus tout spécialement pour l'industrie du conditionnement.
In the next few years regulations will top the issues that will critically affect the industry, leading towards more regulatory harmonization.	Au cours des prochaines années, la réglementation sera le facteur le plus important, aboutissant à une plus grande harmonisation des règles et permettant une croissance soutenue du secteur de la distribution.
More powerful, aggressive and noisy new-era World Rally Cars sparked a big rise in rally attendances and season figures will top four million, a record for the modern-day WRC.	Ils devraient être quatre millions à s'être rendus sur une épreuve en 2017, un record pour la discipline dans son format contemporain.
But we do have another one of course, because all the time that we've been off air, people have been coming up to me and Jeremy, and they've been saying will Top Gear go back to the way it was?	Mais on en a un autre car, Tout le temps où on a pas tourné les gens sont venus nous voir Jeremy et moi en demandant "Est-ce que Top Gear restera ce qu'il était ?"