tax

taxe

Those new missions will tax existing capabilities and budgets.	Ces nouvelles missions grèveront les capacités et les budgets actuels.
Nothing that will tax you, my dear.	Rien qui ne te coûtera, mon cher.
Hence the United Kingdom will not collect any revenue, and Japan will tax the $120 in its entirety.	Aucun prélèvement n'est opéré par le Royaume-Uni, et le Japon prélève l'intégralité de la taxe sur les 120 dollars.
You have to commit to a rigorous diet and training program that will tax your strength mentally as well as physically.	Vous devez vous engager à un programme de régime et de formation rigoureux qui taxera votre force aussi bien mentalement que physiquement.
In particular in the ceramics sector we have a policy in the European Union of encouraging employment, and having a resolution which will tax one sector unilaterally is going to be very difficult.	L'Union européenne dispose, dans le secteur de la céramique en particulier, d'une politique visant à promouvoir l'emploi, et parvenir à une résolution qui taxera un seul secteur de manière unilatérale sera chose difficile.
You keep doing that, and I will tax your clients.	Si vous continuez de faire ça, je ferais payer vos clients.
The government will tax it.	Le gouvernement va la taxer.
Addressing these challenging issues will tax the capacities of Government, communities and families alike.	Ces défis mettront à rude épreuve les capacités du Gouvernement, des collectivités et des familles.
We have never done this before, so it will tax all our resources and capacities.	C'est quelque chose que nous n'avons jamais fait et qui mettra toutes nos ressources et nos capacités à rude épreuve.
You have to commit to a rigorous diet and training program that will tax your strength mentally as well as physically.	Vous devez vous engager dans un régime alimentaire et un programme d'entraînement rigoureux qui vous permettront d'imposer votre force mentalement et physiquement.
This tax came into effect from the 1st July 2016 and will tax stays in tourist establishments as from this date.	Cette taxe est entrée en vigueur le 1er juillet 2016 et sera imposée sur les séjours dans des établissements touristiques à compter de cette date.