surround

entourer

A deeper understanding of what is truly real will surround you.	Une meilleure compréhension qu’une réelle volonté vous entoure vraiment.
It is a large outstanding Monastery, which will surround by a high wall, if its buildings are adjusted to triangle.	C'est une grande monastère exceptionnelle, qui entourera par un haut mur, si ses bâtiments sont ajustés sur la triangle.
It is a large outstanding Monastery, which will surround by a high wall, if its buildings are adjusted to triangle.	It est une grande monastère exceptionnelle, qui entourera par un haut mur, si ses bâtiments sont ajustés sur la triangle.
The structural core of the house is a small opened yard, which will surround by the areas, which confront on it.	Le noyau structural de la maison est une petite cour ouverte, qui entourera par les secteurs, qui confrontent là-dessus.
The hotel's collection of Egyptian art will surround the wedding breakfast with unique pieces; a memorable experience for all the senses.	La collection d'art égyptien de l'hôtel entourera d'œuvres singulières le banquet nuptial ; une expérience inoubliable pour tous les sens.
From the moment you arrive in Cusco, the presence of the Incas will surround you in the living architecture, arts and artisans, ruins and monuments.	Dès votre arrivée à Cusco, la présence des Incas vous apparaitra, notamment par l’architecture de la ville, les arts et les artisans, les ruines et les monuments.
It is clear and evident that they will surround with their swords of hatred and their shafts of enmity the one whom they know to be an outcast among men and to have been banished from one country to another.	Il est clair qu'on assaille avec l'épée de la haine et les flèches de l'inimitié celui qu'on sait proscrit parmi les hommes, banni d'un pays à l'autre.
Accordingly, the meaning is that Gad will surround his enemies.	En conséquence, le sens est que Gad va entourer ses ennemis.
If you like, happiness will surround you at any time.	Si vous aimez, le bonheur vous entourent à tout moment.
In autumn these plants will surround the garden with warmth and light.	En automne ces plantes vont entourer le jardin avec la chaleur et la lumière.
Each section contains a large central area, which will surround by smaller ranges.	Chaque section contient une grande zone centrale, qui entourera par de plus petites gammes.
An air of warm and rich sensuality will surround you.	Vous revêtirez un air sensuel, chaleureux et riche.
The Galileo signal will surround the US signal and will no longer be overlaid.	Le signal Galileo va entourer le signal américain et ne sera plus juxtaposé.
All the data then presented to you within the report, will surround the Huffington Post information only.	Toutes les données indiquées sur le rapport seront liées aux informations relatives au Huffington Post uniquement.
All the data then presented to you within the report, will surround the Huffington Post information only.	Toutes les données présentées au sein du rapport entoureront uniquement les informations de l’article du Huffington.
The entities will surround the affected civilian child, dancing and singing in a circle as SCP-097-01 begins to emit dim light.	Les entités vont entourer les enfants civils affectés, dansant et chantant en cercle alors que SCP-097-01 commencera à émettre une lumière tamisée.
The righteous will surround him and will see the salvation of their brother as a gift that is also offered to them.	Les justes l'entoureront, car il considéreront le salut de leur frère comme un don qui leur a également été fait.
The Canaries is a paradise of eternal spring, where the mild temperatures and warm sun will surround you at any time of the year.	C’est le paradis du printemps eternel avec les températures douces et le soleil chaleureux tout au long de l’année.
During a visit to the typical Dutch Museum Speelklok, cheerful live music will surround you from centuries-old self-playing musical instruments.	Une visite au Musée Speelklok typiquement hollandais vous plongera dans un monde musical enjoué où vous pourrez admirer des instruments de musique automatiques datant de plusieurs siècles.
In selecting a home they look more to the temporal advantages they may gain than to the moral and social influences that will surround themselves and their families.	En choisissant un domicile, ils considèrent les avantages matériels plutôt que l’influence morale et sociale dont ils seront entourés, eux et leur famille.