state

état

Each decision will state the date of its entry into force.	Chaque décision précisera la date de son entrée en vigueur.
Otherwise, we will state it in the invoice in advance.	Sinon, nous vous en informerons dans la facture à l'avance.
Otherwise, we will state it in the invoice in advance.	Sinon, nous l'indiquerons dans la facture à l'avance.
It will state that additional nominations may be made from the floor.	Il indiquera que des nominations supplémentaires pourront être annoncées en séance.
And in the end, they will state their voting intention again.	En dernier lieu, ils énonçaient à nouveau leur intention de vote.
I hope that Parliament will state this clearly afterwards.	J'espère que le Parlement le dira avec force par la suite.
I too expect that the Commission will state its position on this issue by 9 October.	J'attends également que la Commission donne sa position d'ici le 9 octobre.
We will state some recommendations.	Nous exprimerons seulement quelques recommandations.
Here, FDSP Fish Feed Machinery will state the processing technology and equipment of aquafeed and put forward some suggestions.	Ici, FDSP Fish Feed Machinery indiquera la technologie de traitement et l'équipement de aquafeed et présentera quelques suggestions.
In order to refer to the situation while remaining rigorous, we will state the following:	Pour être rigoureux et, en même temps, l'évoquer, nous disons ce qui suit :
My country will be looking carefully at the various measures proposed and will state its views on them at the appropriate time.	Mon pays examinera avec soin les différentes mesures proposées et exprimera ses vues en temps opportun.
Any reputable car loan broker will state exactly what they are going to do with your information that you give them.	N'importe quel courtier en prêts honorable de voiture énoncera exactement ce qu'elles vont faire avec votre information que vous leur fournissez.
The offer will state the possibility of being subject to fluctuations and the fact that any indicated prices are target prices.	L’offre indiquera la possibilité d’être soumis à des fluctuations et le fait que les prix indiqués sont des prix cibles.
The offer will state the possibility of being subject to fluctuations and the fact that any indicated prices are target prices.	L'offre indiquera la possibilité d'être soumis à des fluctuations et le fait que tous les prix indiqués sont des prix cibles.
The offer will state the possibility of being subject to fluctuations and the fact that any indicated prices are target prices.	L'offre énoncera la possibilité d'être soumise aux fluctuations et le fait que les prix indiqués sont des prix cibles. 3.
The offer will state the possibility of being subject to fluctuations and the fact that any indicated prices are target prices.	L’offre mentionnera cette dépendance aux fluctuations ainsi que le fait que les prix éventuellement indiqués sont des prix indicatifs.
The inspector will state the nature of this violation in this report;	le point a) est remplacé par le texte suivant : « a)
I will state upfront that our delegation is in agreement with the analysis presented and with most, if not all, of its 36 recommendations.	Je dirai dès l'abord que notre délégation est d'accord avec l'analyse présentée et avec la plupart de ses 36 recommandations, sinon toutes.
The offer will state the possibility of being subject to fluctuations and the fact that any indicated prices are target prices.	L'offre doit se référer à ce lien avec les fluctuations et le fait que tous les prix mentionnés sont les prix recommandés.
The offer will state the possibility of being subject to fluctuations and the fact that any indicated prices are target prices.	Cet assujettissement aux fluctuations du marché et le fait que les prix mentionnés soient éventuellement des prix indicatifs, seront mentionnés dans l’offre.